The army have failed miserably to disarm and disband the militia.
Die Armee hat bei der Entwaffnung und Auflösung der Milizen kläglich versagt.
Once I tried the beads of Andrea, but failed miserably.
Einmal habe ich die Perlen von Andrea probiert, aber kläglich versagt.
They hoped the quick solution would cut it, but it failed miserably.
Sie hofften, die schnelle Lösung würde ausreichen, aber sie scheiterte kläglich.
Their attempt to misdirect the blame onto others failed miserably.
Ihr Versuch, die Schuld auf andere abzuwälzen, scheiterte kläglich.
Her strategy failed miserably as she ended up with a gutter ball.
Ihre Strategie scheiterte kläglich, als sie mit einem Fehlwurf endete.
Their attempt to break the awkwardness with a handshake failed miserably.
Ihr Versuch, die Peinlichkeit mit einem Händedruck zu brechen, scheiterte kläglich.
The rebels' attempt to come to power through a coup failed miserably.
Der Versuch der Rebellen, durch einen Putsch an die Macht zu kommen, scheiterte kläglich.
His asinine attempt to impress her with exaggerated stories failed miserably.
Sein alberner Versuch, sie mit übertriebenen Geschichten zu beeindrucken, scheiterte kläglich.
Their attempt to cut through the bureaucratic procedure failed miserably.
Ihr Versuch, das bürokratische Verfahren zu durchbrechen, scheiterte kläglich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.