Erdogan's critics accuse him of using the failed putsch as a pretext to quash dissent.
Kritiker werfen Erdogan dagegen vor, den Putschversuch als Vorwand zu nehmen, um Widerstand gegen die Regierung zu unterdrücken.
In June 1979, a young air force lieutenant, Jerry Rawlings, took over power (after an earlier failed putsch in May 1979).
Im Juni 1979 brachte sich ein junger Oberleutnant der Luftwaffe, Jerry Rawlings, an die Macht, nachdem ein erster Putschversuch im Mai desselben Jahres misslungen war.
The operation was among the biggest that have been launched against alleged supporters of Gulen since the failed putsch.
Die Operation gehörte zu den größten, die seit dem gescheiterten Putsch gegen mutmaßliche Unterstützer Gülen gestartet wurden.
Former Secretary of Defense Robert Gates describes in his memoirs a "clumsy and failed putsch" attempt in 2009 in an effort to get rid of Karzai.
So beschrieb der ehemalige Pentagon-Chef Robert Gates in seinen Memoiren, wie die US-Regierung bei der Wahl 2009 in einem "unbeholfenen und gescheiterten Putsch" versuchte, den afghanischen Präsidenten loszuwerden.
Has the failed putsch opened his eyes?
Der gescheiterte Militärputsch spielt ihm in die Hände.
In the 30 months since the failed putsch, the police had not taken the conspiracy claims seriously enough to arrest Tam, but when Tam learned of the trial, he committed suicide by ingesting cyanide.
In den 30 Monaten seit dem fehlgeschlagenen Putsch hatte die Polizei die gegen Tam auftauchenden Verschwörungsgerüchte nicht ernst genug genommen, um ihn zu verhaften, aber sobald er von dem bevorstehenden Prozess erfuhr, beging er Suizid durch Einnahme von Cyanid.
Nonetheless, the repeated terrorist attacks, the failed putsch attempt, and the constant repression have unsettled many of the international residents on the Bosporus.
Die wiederholten Terroranschläge, der gescheiterte Putschversuch und die anhaltenden Repressionen haben jedoch viele Internationale am Bosporus verunsichert.
In 1993, officers in the city were the moving force behind a failed putsch attempt against Gaddafi.
1993 waren Offiziere der Stadt treibende Kraft hinter einem Putsch gegen Gaddafi, der jedoch scheiterte.
Unsuccessful endeavours to regain power culminated in two failed putsch attempts in Hungary.
Vergebliche Versuche, die verlorene Macht wiederzuerlangen, gipfelten in zwei misslungenen Putschversuchen in Ungarn.
The suspects were accused of being followers of the preacher Fethullah Gulen, whom Ankara says was behind the failed putsch on July 15, 2016.
Die türkische Regierung macht den Prediger Fethullah Gülen, der in den USA im Exil lebt, für den Aufstand am 15. Juli 2016 verantwortlich.
A failed putsch in Ecuador could have happened equally as well in any other Latin-American country. The ringleader takes exile in Colombia to prepare his return, but others want him dead, his murder being planned in Argentina and elsewhere.
In Ecuador scheitert ein Putsch, der genauso gut in jedem anderen lateinamerikanischen Land hätte stattfinden können. Der Verantwortliche flieht nach Kolumbien ins Exil, um dort seine Rückkehr vorzubereiten. Andere wollen ihn umbringen.
This claim of ultimate triumph referred to the failed putsch in Vienna on July 25, 1934, four years earlier, during which the Austro-fascist chancellor, Engelbert Dollfuß, was murdered by Nazis.
Dieser Anspruch auf den endgültigen Sieg hatte einen doppelten Bezug: Am 25. Juli 1934 war in Wien, vier Jahre zuvor, ein Naziputsch gescheitert, bei dem der austro-faschistische Kanzler Dr. Engelbert Dollfuß ermordet worden war.
After a failed putsch initiated by the German embassy (August 1915) and a German attempt to set up in Persia and Afghanistan a front against British India the situation in Persia became quite unsure for diplomats of the Central Powers.
Nach einem vom Deutschen Reich unterstützten Putschversuch im August 1915 und dem deutschen Versuch, über Persien eine Front gegen Britisch-Indien über Afghanistan zu eröffnen, war die Lage der Gesandten der Mittelmächte ungewiss und unsicher geworden.