Sirs wore the short parting hair style sleek combed and fain pomaded.
Der Herr trug die kurze Scheitelfrisur glatt gekämmt und gern pomadisiert.
Affirm that their assets are all fain in price and will worth your every single investment.
Bekräftigen, dass ihr Vermögen alle gern im Preis sind und lohnt jede einzelne Investition.
We fain take care of your reservations, ticket orders and other service features.
Gern übernehmen wir für Sie Reservierungen, Ticketbestellungen und andere Serviceleistungen.
Well, I may chance to see you; for I would very fain speak with you.
Gut, vielleicht seh ich euch dort; denn ich möchte sehr gern mit euch reden.
We were fain to button up our monkey jackets, and hold to our lips cups of scalding tea with our half frozen fingers.
Wir waren auf die Schaltfläche unsere Affen Jacken gern, und halten, um unsere Lippen Tassen Verbrühungen Tee mit unserer halb erfroren Finger.
He also told how most of the officials who would fain have taken his life, when he was arrested, turned in his favor on forming his acquaintance.
Er erzählte uns auch, dass die meisten Beamten, die ihm gern das Leben genommen hätten, als er festgenommen wurde, ihm wohlgesonnen waren, nachdem sie seine Bekanntschaft gemacht hatten.
The day that every soul shall find what it has done of good present before it; and what it has done of evil, it would fain that there were between itself and that a wide interval.
Am Tag, da jede Seele das, was sie an Gutem tat, vorgebracht findet, und an Schlechtem, hätte sie es gern, dass zwischen ihr und ihm eine weite Spanne wäre.
Gentle reader, I fain would spare you this, but my pen hath its will like the Ancient Mariner.
Geneigter Leser, wie gern würde ich dir all dies ersparen, aber meine Feder ist so unbelehrbar wie der Alte Seefahrer.
Fain would I dwell on form, fain, fain deny What I have spoke; but farewell compliment!
Gern würde ich auf dem Formular zu wohnen, gern, gern leugnen, was ich sprach, aber Abschied Kompliment!
And I fain would have you remember me as a beginning.
Es wäre mir lieb, ihr würdet mich als Anfang erinnern.
Therefore they hate thee, and would fain suck thy blood.
Also hassen sie dich und möchten gerne an deinem Blute saugen.
Whatever the reason is, it is fain to live among them.
Was immer der Grund ist, wir umgeben uns gern mit diesen.
On all these points he was fain to make explanations and concessions.
Zu all diesen Punkten war er gezwungen Erklärungen und Konzessionen zu machen.