Mein Nachbar hat uns die überzähligen Welpen letztes Wochenende gern abgenommen.
My neighbor gladly took the extra puppies off our hands last weekend.
Sein sonniges Gemüt machte ihn zu einem gern gesehenen Gast auf jeder Feier.
His sunny disposition made him a welcome guest at every social gathering.
Sie brütet gern kreative Lösungen aus, wenn das Team feststeckt.
She loves brewing up creative solutions whenever the team feels stuck.
Künstler jener Epoche malten besonders gern das ewige Rad des Schicksals.
Artists in that era loved painting the eternal wheel of fortune.
Er schaltet gern ab, indem er im Bett Krimis liest.
He likes to wind down by reading crime novels in bed.
Manche Politiker rasseln gern mit dem Säbel, wenn Wahlen bevorstehen.
Some politicians like to rattle the saber when elections are approaching.
Er stimmte gern zu, eine Rede auf der Konferenz zu halten.
He agreed to give a speech at the conference with pleasure.
Ich zeige Ihnen gern die Stadt, wenn Sie zu Besuch kommen.
Sie wandern für ihr Leben gern und erkunden oft neue Wege.
They are keen on hiking and often explore new trails.
Sie wandert gern ans Ende der Welt, wo keine Touristen hinkommen.
She loves hiking to the back of beyond where no tourists go.
Er schlägt gern Krach, wenn die Mannschaft ein Spiel verliert.
He loves to raise a ruckus whenever the team loses a match.
Die Hälfte der Chefs will sich in Meetings nur gern reden hören.
Half the managers just like to hear themselves talk in meetings.
Sie ist gern auf dem Laufenden und kennt immer die neuesten Apps.
She likes being in the swim and always knows the newest apps.