Her smile revealed the faintest sign of uncertainty about the situation.
Ihr Lächeln zeigte das leiseste Zeichen von Unsicherheit über die Situation.
The faintest sound of laughter echoed through the empty hall.
Das leiseste Geräusch von Lachen hallte durch den leeren Saal.
The faintest golden halo miraculously surrounds her head.
Der schwächste goldenen Heiligenschein auf wundersame Weise umgibt den Kopf.
Sensitive systems to easily detect even the faintest signals...
Empfindliche Systeme, um selbst schwächste Signale zu erfassen...
She waited for the faintest sign that he would return her feelings.
Sie wartete auf das kleinste Zeichen, dass er ihre Gefühle erwidern würde.
Everyone's trained to produce cursed energy using the faintest sparks of emotion.
Alle werden so trainiert, dass die kleinste Emotion Fluchkraft generiert.
There was the faintest hint of sweetness in her voice.
In ihrer Stimme war der leiseste Hauch von Süße zu hören.
I could hear the faintest murmur of conversation from the next room.
Ich konnte das leiseste Murmeln von Gesprächen aus dem Nebenzimmer hören.
She could detect the faintest change in his attitude towards her.
Sie konnte die leiseste Veränderung in seiner Einstellung ihr gegenüber erkennen.
The scientist detected the faintest signal from the distant galaxies.
Der Wissenschaftler detektierte das leiseste Signal aus den fernen Galaxien.
He noticed the faintest movement among the bushes while walking home.
Er bemerkte die leiseste Bewegung zwischen den Büschen, als er nach Hause ging.
Through the fog, the faintest outline of a ship appeared on the horizon.
Durch den Nebel erschien die leiseste Silhouette eines Schiffs am Horizont.
His outer ear twitched when he heard the faintest sound in the distance.
Sein äußeres Ohr zuckte, als er das leiseste Geräusch in der Ferne hörte.