He would always fall silent whenever someone mentioned his missing brother.
Er würde immer verstummen, wenn jemand seinen vermissten Bruder erwähnte.
When the director entered the room, everyone seemed to suddenly fall silent.
Als der Direktor den Raum betrat, schien auf einmal jeder zu verstummen.
If the bees fall silent, then everything is in order.
Wenn die Bienen schweigen, ist alles in Ordnung.
When all the brothers fall silent and trust in false idols.
Wenn alle Brüder schweigen und falschen Götzen trauen.
The drums play louder and faster until they suddenly fall silent.
Die Trommeln spielen lauter und schnell und werden dann plötzlich ganz still.
The pair talk, or fall silent.
Das Paar redet, oder wird still.
Her confession of loneliness touched home and made the crowded room fall silent.
Ihr Geständnis der Einsamkeit ging allen zu Herzen und ließ den vollen Saal verstummen.
His roughness while discussing the issue made the room fall silent.
Seine barsche Art, das Thema zu diskutieren, ließ den Raum verstummen.
The alarm will fall silent shortly after releasing the button.
Der Warnmelder wird kurz nach dem Loslassen des Testknopfs verstummen.
With a powerful roar, the lion made the other animals fall silent in fear.
Mit einem mächtigen Brüllen brachte der Löwe die anderen Tiere vor Angst zum Verstummen.
And so these critical voices will fall silent once and for all.
Damit werden diese kritischen Stimmen ein für allemal verstummen.
But we lock up, fall silent, and do not lament.
Wir aber verschliessen uns, verstummen und klagen nicht.
All sounds fall silent, a heavenly calm returns.
Alle Geräusche verstummen, es kehrt eine himmlische Ruhe ein.