Das Vorrecht zu schweigen auszuüben ist manchmal die beste Antwort.
Exercising the prerogative of silence is sometimes the best response.
Gute Führungskräfte gehen Probleme frontal an, selbst wenn alle anderen schweigen wollen.
Good leaders meet tough issues head-on, even when everyone else prefers silence.
Aus Unsicherheit entschied er sich, während der Diskussion zu schweigen.
Feeling inferior, he chose to remain silent during the discussion.
Den Gefangenen wurde bei Todesstrafe befohlen, in dieser Nacht zu schweigen.
The prisoners were ordered to remain silent under pain of death that night.
Bewusst zu schweigen kann oft zu überlegteren und sinnvolleren Gesprächen führen.
Choosing to be silent can often lead to more thoughtful and meaningful conversations.
Bei Debatten kann es genauso wichtig sein zu schweigen wie zu sprechen.
In debates, learning when to be silent can be just as important as speaking.
Der Beschuldigte hat das Recht, bei Befragungen durch die Behörden zu schweigen.
The accused has the right to remain silent during questioning by authorities.
Trotz seiner Ahnung von der Wahrheit entschied er sich, zu schweigen.
Despite his inkling of the truth, he chose to remain silent.
Sie weigerte sich, über die Objektivierung am Arbeitsplatz zu schweigen.
She refused to remain silent about being objectified in the workplace.
Gestern verzichtete sie während des Polizeiverhörs auf ihr Recht zu schweigen.
She waived her right to silence during the police interrogation yesterday.
Der Polizist warnte den Verdächtigen in aller Deutlichkeit über sein Recht zu schweigen.
The police officer warned the suspect in no uncertain terms about his right to silence.
Mir kommen keine guten Argumente in den Sinn, also beschließe ich zu schweigen.
No good arguments spring to mind, so I decided to remain silent.
Eine große Gruppe besteht aus denen, die aus Angst schweigen.
A large group consists of those who are scared into silence.
