She couldn't deny that her heart was falling for him.
Sie konnte nicht leugnen, dass ihr Herz für ihn schlug.
Every time he smiled, she felt herself falling for him more.
Jedes Mal, wenn er lächelte, verliebte sie sich noch mehr in ihn.
No, but now I know you're falling for her.
Nein, aber ich weiß jetzt, dass du sie magst.
But he isn't somebody you should be falling for.
Aber er ist keiner, in den du dich verlieben solltest.
If I end up falling for someone, so be it.
No, I'm not falling for anymore of your smooth talk.
Nein, ich lasse mich nicht mehr von dir veräppeln.
She's only a step away from falling for me.
But it bears repeating, because you are still falling for it.
Aber es braucht Wiederholung, weil ihr immer noch darauf hereinfällt.
What I didn't plan on was was falling for you.
I realized I was falling for her during our long conversations.
Während unserer langen Gespräche merkte ich, dass ich mich in sie verliebte.
Despite knowing that love is blind, he couldn't help falling for her charms.
Obwohl er wusste, dass Liebe blind macht, konnte er ihrem Charme nicht widerstehen.
He tried to ignore the signs of falling for her.
Er versuchte, die Anzeichen zu ignorieren, dass er sich in sie verliebte.
Her mooning sighs told me how much she was falling for him.
Ihre verliebten Seufzer verrieten mir, wie sehr sie sich in ihn verliebte.