Vertaling van "falling prey" in Duits
Secondly, I believe that we must avoid falling prey to protectionist tendencies, which would affect the operation of the internal market.
Zweitens glaube ich, dass wir nicht protektionistischen Tendenzen zum Opfer fallen dürfen, die das Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigen würden.
By falling prey to this economic fallacy, more and more parts of society get indebted and finally over-indebted.
Indem sie diesem wirtschaftlichen Trugschluss zum Opfer fallen, geraten mehr und mehr Teile der Gesellschaft in Verschuldung und schließlich Überverschuldung.
Many religious teachings warn against falling prey to the seven deadly sins in daily life.
Viele religiöse Lehren warnen davor, im täglichen Leben den sieben Todsünden zum Opfer zu fallen.
The professor warned against falling prey to illusions of grandeur in academia.
Der Professor warnte davor, in der Wissenschaft dem Größenwahn zu verfallen.
Otherwise we run the risk of falling prey to the absurd.
Andernfalls gehen wir das Risiko ein, Opfer des Absurden zu werden.
Understanding pyramid selling can prevent individuals from falling prey to scams.
Das Verständnis von Schneeballsystemen kann Einzelpersonen davor bewahren, Betrügern zum Opfer zu fallen.
Businesses everywhere are falling prey to a growing number of email-based advanced targeted attacks.
Überall werden Unternehmen Opfer einer wachsenden Zahl von hochentwickelten gezielten Angriffen per E-Mail.
Here's one trick to avoid falling prey to vanity metrics.
Hier ist ein Trick, damit Du den Vanity Metrics nicht erneut zum Opfer fällst.
Avoid falling prey to malicious cybercriminals seeking to exploit you.
Vermeiden Sie es, böswilligen Cyberkriminellen zum Opfer zu fallen, die Sie ausbeuten wollen.
What you are falling prey to is common to all men and women.
Diese Dinge, denen ihr hier zum Opfer fallt, sind normal für alle Männer und Frauen.
His kind nature made him susceptible to falling prey to people who took advantage.
Seine gutmütige Natur machte ihn anfällig dafür, Menschen zum Opfer zu fallen, die ihn ausnutzen wollten.
Knowing its mechanism is crucial to avoid falling prey to it.
Es ist entscheidend, seinen Mechanismus zu kennen, um zu verhindern, dass er zum Opfer fällt.
Do you think that the harpsichord is falling prey to nationalist narratives?
Glaubst du, das Cembalo ist nationalistischen Narrativen zum Opfer gefallen?