He almost blew his cover when he greeted the suspect too familiarly.
Er hätte sich fast verraten, als er den Verdächtigen zu vertraut begrüßte.
The children chatted familiarly while playing, showcasing their close bond.
Die Kinder plauderten vertraut beim Spielen und zeigten ihre enge Verbindung.
In contrast to the CD, the live music is familiarly unbeatable.
Im Vergleich zur CD ist die Live-Musik gewohnt unschlagbar.
An APP that is simply a breeze to use for your sales force in the familiarly flawless APPone design.
Eine kinderleicht bedienbare APP für Ihren Außendienst im gewohnt perfekten APPone Design.
I was looked after very professionally, practically and familiarly.
Ich wurde sehr professionell, praxisbezogen und familiär betreut.
Our familiarly led hotel is furnished with much love to the detail and gives you cosiness and comfort.
Unser familiär geführtes Hotel ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und vermittelt Ihnen Behaglichkeit und Komfort.
She ran into the cafe and spoke familiarly with the barista.
Sie lief in das Café und sprach vertraut mit dem Barista.
She handled the negotiation familiarly, drawing from years of experience.
Sie führte die Verhandlung vertraut und schöpfte aus jahrelanger Erfahrung.
The cat jumped up to the lap, settling in familiarly and purring.
Die Katze sprang auf den Schoß und legte sich vertraut schnurrend nieder.
She approached the painting familiarly, as if she had painted it herself.
Sie näherte sich dem Gemälde vertraut, als hätte sie es selbst gemalt.
They explored the city familiarly, knowing all the best spots to visit.
Sie erkundeten die Stadt vertraut und kannten alle besten Plätze zum Besuchen.
She spoke familiarly to the waiter, as if they were long-time friends.
Sie sprach vertraut mit dem Kellner, als wären sie langjährige Freunde.
The siblings bickered familiarly, showing their strong bond through playful arguments.
Die Geschwister zankten sich vertraut, zeigten ihre starke Bindung durch spielerische Streitereien.