Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vertraut
Vertaling van "vertraut" in Engels
vertraut
Ihr Name fiel mir auf, weil er mir seltsam vertraut vorkam.
Her name caught my eye because it sounded strangely familiar.
Eine herannahende Gestalt in der Ferne begann vertraut zu wirken.
An approaching figure in the distance started to look familiar.
Sie vertraut Politikern nicht, oder den Medien, was das anbelangt.
She doesn't trust politicians, or the media for that matter.
Eine Beziehung, in der ihr euch nie vertraut, ist ohne Zukunft.
There's no future in a relationship where you never trust each other.
Wir haben ihr völlig vertraut, bis sie die Seiten gewechselt hat.
We trusted her completely until she began batting for the other side.
Er fühlte sich von jemandem verraten, dem er jahrelang zutiefst vertraut hatte.
He felt betrayed at the hands of someone he trusted deeply for many years.
Nach Jahren auf See begannen selbst ferne Länder sich seltsam vertraut anzufühlen.
After years at sea, even distant shores began to feel strangely familiar.
Wir können diesen Teil überspringen, wenn Sie damit schon vertraut sind.
We can step over this part if you're already familiar with it.
Ihre Handlungen waren grausam und verletzten diejenigen, die ihr vertraut hatten.
Her actions were evil, causing pain to those who trusted her.
Uns begann allmählich zu dämmern, dass wir der falschen Person vertraut hatten.
It began to dawn on us that we had trusted the wrong person entirely.
Ich habe dir völlig vertraut, und du hast meine Ängste deinen Eltern verpfiffen.
I trusted you completely, and you dimed out my fears to your parents.
Damals war ich noch grün hinter den Ohren und habe jedem zu leicht vertraut.
Back then, I was wet behind the ears and trusted everyone too easily.
Ihr Lachen klang so vertraut, es kam mir definitiv bekannt vor.
Her laugh sounded so familiar, it definitely rang a bell.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die vertraut bevatten
mit etwas vertraut werden v.
get familiar
"You will get familiar with the controls after a few days."
vertraut mit adj.
at home with
"She feels at home with her new colleagues."
accustomed to
"They are accustomed to the new school schedule."
nicht vertraut adj.
unfamiliar with
"I was unfamiliar with the software, so I asked for help."
unfamiliar
"He was unfamiliar with the rules of the game."
vertraut fühlen v.
feel like home
"The cozy cabin feels like home to me."
vertraut werden v.
get used to
"She will get used to the new schedule."
sich vertraut machen v.
find one's way
"It took her a while to find her way in the new city."
! ease into
"She eased into her new job over the first few weeks."
vertraut machen v.
! sich zu vertraut geben v.
! get familiar
"He began to get familiar, so she asked him to step back."
nicht vertraut sein mit v.
be unfamiliar with
"He was unfamiliar with the new software update."
! sich vertraut machen mit v.
! get a feel for
"She practiced daily to get a feel for the piano."
! get to grips with
"It took a while to get to grips with the new software."
jemanden mit etwas vertraut machen v.
introduce
"He introduced her to classical music."
! vertraut sein v.
! know one's way around
"She knows her way around the city."
! vertraut sein mit v.
! be no stranger to
"She is no stranger to hard work."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vertraut in het Duits
Suggesties
vertraut machen
+10k
vertraut sein
+10k
gut vertraut
4320
nicht vertraut mit
1540
gut vertraut mit
360
nicht vertraut
+10k
vertraut mit
+10k
Resultaten: 42755. Exact: 42755. Verstreken tijd: 128 ms.
