I submitted a request for changes to my work schedule due to family commitments.
Ich habe aufgrund familiärer Verpflichtungen einen Antrag auf Änderung meines Arbeitszeitmodells eingereicht.
He resigned from the office held due to personal reasons and family commitments.
Aus persönlichen Gründen und familiären Verpflichtungen trat er von seiner Position zurück.
Choosing a desk job helped her prioritize her family commitments.
Die Wahl eines Bürojobs half ihr, ihre familiären Verpflichtungen zu priorisieren.
Her plans were blown off course by unexpected family commitments this weekend.
Ihre Pläne wurden dieses Wochenende durch unerwartete familiäre Verpflichtungen durchkreuzt.
Stigma and family commitments make re-entry into formal education extremely difficult.
Stigma und familiäre Verpflichtungen erschweren den Wiedereinstieg in das formale Bildungssystem.
A rigid schedule constrains her flexibility to manage unexpected family commitments.
Ein starrer Zeitplan schränkt ihre Flexibilität ein, unerwartete familiäre Verpflichtungen zu managen.
Being childless allowed them to explore the world without worrying about family commitments.
Ohne Kinder konnten sie die Welt erkunden, ohne sich um familiäre Verpflichtungen zu kümmern.
The fisherwoman balanced her time between work and family commitments with ease.
Die Fischerin balancierte mühelos ihre Zeit zwischen Arbeit und familiären Verpflichtungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.