Hunter-2, you're too far afield!
Many soldiers flee the country and seek refuge in neighbouring countries or far afield in western countries, as did our interviewees.
Viele Soldaten flohen aus dem Land und suchten in Nachbarstaaten Schutz oder weit weg in westlichen Ländern, wie unsere Befragten.
Wegener was a physicist and thus far afield from geology.
Wegener war ein Physiker und damit weit entfernt von der Geologie.
Remember, you can specify how far afield you're prepared to look for love.
Merken, Sie können angeben, wie weit entfernt sind Sie bereit für die Liebe zu suchen.
Your essay goes far afield and never addresses the main question.
The report goes far afield, including details that don't support the thesis.
Der Bericht schweift weit vom Thema ab und enthält Details, die die These nicht stützen.
It may be far afield, but Xi'an Xianyang Airport is at the digital forefront.
Er mag weit weg sein, aber der Flughafen Xi'an Xianyang steht ganz an der Spitze, was digitale Technik betrifft.
Well, he's a little far afield from the Okeechobee Swamps of Florida.
Ja, er ist etwas weit weg von den Okeechobee-Sümpfen in Florida.
Try not to go too far afield in your presentation today.
She tends to go far afield when answering simple questions in class.
Stay nearby and don't let them wander too far afield.
Her explanation went far afield and confused everyone in the meeting.
Let's not go too far afield; we need to focus on budget issues.