That secret has been sitting on my shoulders for far too long.
Dieses Geheimnis lastet schon viel zu lange auf meinen Schultern.
The city has let this neighborhood run down for far too long.
Die Stadt hat dieses Viertel viel zu lange verwahrlosen lassen.
In the eyes of children, summer holidays always end far too quickly.
In den Augen von Kindern enden die Sommerferien immer viel zu schnell.
Without a clear fallback position, the investors considered the proposal far too risky.
Ohne einen klaren Plan B hielten die Investoren den Vorschlag für viel zu riskant.
After a late night, my wake-up came far too soon.
Nach einer langen Nacht kam mein Aufwachen viel zu früh.
I got muddled up with the time zones and called far too early.
Ich kam mit den Zeitzonen durcheinander und rief viel zu früh an.
They're still pups in negotiations and show their cards far too early.
Sie sind in Verhandlungen noch Grünschnäbel und zeigen viel zu früh ihre Karten.
He's still a pup in negotiations and gives in far too quickly.
Er ist in Verhandlungen noch ein Neuling und gibt viel zu schnell nach.
For my money, that movie was overrated and dragged on far too long.
Für mich war dieser Film überbewertet und zog sich viel zu lange hin.
The school buried its head in the sand about bullying for far too long.
Die Schule hat beim Thema Mobbing viel zu lange den Kopf in den Sand gesteckt.
It smells fishy in here, because the results look far too perfect to me.
Hier stinkt etwas, denn die Ergebnisse wirken auf mich viel zu perfekt.
She let out a groan when the alarm went off far too early.
Sie ließ ein Stöhnen los, als der Wecker viel zu früh klingelte.
The tea tasted insipid, far too weak for my liking.
Der Tee schmeckte fade, viel zu schwach für meinen Geschmack.