Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allzu
Vertaling van "allzu" in Engels
Als sie finanziellen Stress erwähnte, kannte ich das Gefühl nur allzu gut.
When she mentioned financial stress, I knew the feeling all too well.
Er bevorzugt gemäßigte Musik, nichts allzu Lautes oder Experimentelles für seinen Geschmack.
He prefers middle-of-the-road music, nothing too loud or experimental for his taste.
Während seiner Krankheit wurde ihm das angestrengte Atmen allzu vertraut.
During his illness, labored breathing became all too familiar for him.
Während des Spiels ließen die blutigen Grafiken den Kampf allzu real erscheinen.
During the game, the gory graphics made the combat feel all too real.
In der Schule verbietet der Dresscode zerrissene Jeans und allzu legere Kleidung.
At school, the dress code prohibits ripped jeans and overly casual attire.
Seine allzu kritische Sichtweise führte oft zu verpassten Chancen für Teamarbeit.
His overly critical perspective often led to missed opportunities for teamwork.
Sie waren bis an die Zähne verwirrt von der allzu abstrakten Erklärung des Professors.
They were confused to the teeth by the professor's overly abstract explanation.
Anleger sind heutzutage auf der Hut und misstrauen allzu optimistischen Marktprognosen.
Investors are upon their guard these days, wary of overly optimistic market predictions.
Ihre Straßenschläue sagte ihr, diesem allzu freundlichen Fremden nicht zu vertrauen.
Her street smarts told her not to trust that overly friendly stranger.
Eine allzu vertrauliche Begrüßung könnte bei der Ansprache der geschätzten Vorsitzenden ungelegen kommen.
An overly familiar greeting could come amiss when addressing the esteemed chairperson.
Das Gemälde war allzu abstrakt, sodass die Betrachter über seine Bedeutung rätseln mussten.
The painting was overly abstract, leaving viewers confused about its meaning.
Sie sind beide einfach zu machen und kommen zusammen allzu schnell.
They are simple to make and come together all too quickly.
Scham verhindert , dass sie allzu euphorisch aus der Reihe tanzen.
Shame stops them from dancing out of line all too euphorically.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die allzu bevatten
bis vor nicht allzu langer Zeit adv.
until quite recently
"Until quite recently, he lived in London."
nur allzu leicht adv.
all too easily
"Mistakes can happen all too easily if you rush."
allzu oft adv.
all too often
"All too often, people forget to say thank you."
allzu früh adv.
all too soon
"The summer ended all too soon."
! leider nur allzu wahr adj.
! only too true
"It is only too true that time flies quickly."
allzu häufig adv.
all too frequently
"All too frequently, people forget to lock the door."
allzu gut adv.
all too well
"She knew all too well the risks involved."
only too well
"She remembers the accident only too well."
allzu streng adj.
overstrict
"The overstrict teacher punished even the smallest mistake."
allzu kritisch adv.
hypercritically
"She reviewed the book hypercritically, finding fault in every detail."
allzu anhänglich adj.
overfond
"She is overfond of her pet cat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor allzu in het Duits
Suggesties
allzu oft
+10k
nur allzu
+10k
allzu sehr
+10k
allzu gut
9500
allzu häufig
8610
nicht allzu
+10k
allzu viel
+10k
allzu viele
10
Resultaten: 10076. Exact: 10076. Verstreken tijd: 89 ms.
