If you wait to buy your m-ticket or SMS ticket until you are on board, you may be fined for fare-dodging.
Wenn Sie ein m-ticket oder SMS-Ticket erst im Fahrzeug kaufen, riskieren Sie eine Geldstrafe für Schwarzfahren.
It was only for bloody fare-dodging.
Ich bin nur schwarz gefahren.
Passengers who do not have a valid ticket must pay a fine of 60€ and may be reported to the police and charged with fare-dodging.
Kunden die keine Fahrkarte haben, zahlen 60€ und erhalten ggf. eine Anzeige.
In Switzerland fare-dodging, on whatever the means of transport, is punished very high fines.
Achtung Schwarzfahren wird in allen Verkehrsmitteln mit massiven Bussen bestraft.
Andere resultaten
Billing follows best-price principle, check-in on the bus also reduces "fare dodging"
Abrechnung nach dem Best-Preis-Prinzip, Check-In im Bus verringert auch „Schwarzfahrten"
Next up is Sagaing - the strategy once again involved fare dodging.
Als nächstes kommt Sagaing - die Strategie beinhaltet wieder einmal nichts für Tickets zu bezahlen.
If you only buy your m-ticket once on the vehicle, this will be considered fare dodging.
Wenn Sie das m-ticket erst im Fahrzeug kaufen, dann gilt dies als Schwarzfahren.
26-year old Tunisian is caught fare dodging. [machine translation]
26-jähriger Tunesier wird beim Schwarzfahren erwischt.
Drug offences are similar to theft and to fare dodging, which appears to suggest a relationship between drug offences and drug-related crime.
Bei Betäubungsmitteldelikten zeigt sich eine Ähnlichkeiten zu einfachem Diebstahl und zu Leistungserschleichung, was den Zusammenhang von Drogendelikten und Beschaffungskriminalität sichtbar macht.
In regards to the use of ad-blockers on such a site, the act can be compared with fare dodging in public transportation or dining-and-dashing at a restaurant.
In Bezug auf die Wirkung ist die Benutzung eines Werbeblockers mit Schwarzfahren in öffentlichen Verkehrsmitteln oder Zechprellerei in einem Wirtshaus zu vergleichen.
Ticket inspectors immediately receive images of fare dodging incidents via a mobile app, enabling them to react rapidly.
Den Fahrscheinkontrolleuren werden unverzüglich über eine mobile App Bilder zu Fahrgästen übermittelt, die schwarzfahren, wodurch ein rasches Eingreifen ermöglicht wird.
There is less need for frequent mass ticket inspections to control fare dodging, which results in more efficient surveillance as well as an increase in trust and satisfaction of paying passengers.
Eine weitere Folge ist eine Verringerung von groß angelegten Fahrscheinkontrollen zur Eindämmung des Schwarzfahrens, was zu einer effizienteren Überwachung sowie zu mehr Vertrauen und einem erhöhten Zufriedenheitsgrad bei den zahlenden Fahrgästen führt.
The efficient and comfortable access system prevents the widely practiced phenomenon of "fare dodging" as early as in the station.
Das effiziente und komfortable Zutrittssystem unterbindet das weit verbreitete Phänomen des „Schwarzfahrens" schon an der Station.