He feels himself inadequate and thinks he will not understand him.
Er fühlt sich unzulänglich und denkt, er würde ihn nicht verstehen.
In our team, everyone feels himself responsible for the company.
In unserem Team fühlt sich jeder für das Unternehmen verantwortlich.
John feels himself most when he's working on complex mathematical problems.
John fühlt sich am meisten in seinem Element, wenn er an komplexen mathematischen Problemen arbeitet.
Amélie feels himself to be in harmony with itself.
Amélie fühlt sich mit sich selbst in Harmonie zu sein.
Among his books and research papers, the professor feels himself completely.
Inmitten seiner Bücher und Forschungsarbeiten fühlt sich der Professor völlig in seinem Element.
For he feels himself intimately intertwined with nature.
Denn er fühlt sich mit der Natur innig verwachsen.
He feels himself, through having this view, to be sovereign in the realm of the moral world order.
Er fühlt sich durch ihren Besitz souverän im Reiche der sittlichen Weltordnung.
Tom feels himself most when he's telling jokes and making people laugh.
Tom fühlt sich am meisten in seinem Element, wenn er Witze erzählt und Menschen zum Lachen bringt.
In the morning after a little restful night the patient feels himself floppy, tired and low-spirited.
Nach einer wenig erholsamen Nacht fühlt sich der Patient sich morgens schlapp, erschöpft und niedergeschlagen.
The outcome if the employee feels himself treated unfairly is that his or her organizational commitment can be weakened.
Fühlt sich der Mitarbeiter in der Konsequenz ungerecht behandelt, so kann dies sein organisationales Commitment abschwächen.
The human being feels himself uplifted in his possession of its truths; his scientific investigation gains a new illumination.
Im Besitze ihrer Wahrheiten fühlt sich der Mensch gehoben; sein wissenschaftliches Forschen gewinnt eine neue Beleuchtung.
The older men, thanks to their greater experience, have a certain authority; but no one feels himself bound to render them obedience.
Die älteren danken ihrer reicheren Erfahrung eine gewisse Autorität; aber niemand fühlt sich ihnen zum Gehorsam verpflichtet.
Andrea falls in love with the handsome guide and he feels himself drawn to her.
Andrea verliebt sich in Bruneder, auch er fühlt sich zu der jungen Frau hingezogen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.