Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feels itself
Geflecteerde vorm van feel oneself
Vertaling van "feels itself" in Duits
Each side feels itself superior to the other.
Jede Seite fühlt sich der anderen überlegen.
Greenfinder feels itself bound by the basic principle of data economy.
Dazu fühlt sich Greenfinder nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit verpflichtet.
The church, however, feels itself called to dialogue principally because of its faith.
Die Kirche fühlt sich freilich vor allem aufgrund ihres Glaubens zum Dialog gedrängt.
The human spirit feels itself called upon to present these aims in their perfected form.
Er fühlt sich berufen, diese Absichten in vollendeter Form darzustellen.
In contrast to this, the second group of donors feels itself obligated not at all or only in part to the previous and new pledges.
Die zweite Gruppe von Gebern fühlt sich demgegenüber nicht oder nur teilweise an die bisherigen und neuen Zusagen gebunden.
What in reality is an act of the whole world feels itself to be a single, solitary being, standing by itself.
Was in Wirklichkeit eine Tat der ganzen Welt ist, das fühlt sich als einzelnes, einsames, für sich stehendes Wesen.
With respect to the soil, this plant is absolutely unpretentious, normally feels itself in any soil, on loam, where there is a lot of sand or stones, ideal for creating alpine slides.
In Bezug auf den Boden, ist diese Pflanze absolut unprätentiös, fühlt sich normalerweise in jedem Boden, auf Lehm, wo es viel Sand oder Steine gibt, ideal für die Erstellung von alpinen Rutschen.
The human as a part of an enormous energy field is also influenced by the energy of other creatures and feels itself depending on the situation as a victim or as a creator.
Der Mensch wird auch als Teil eines großen Energiefeldes durch die Energien anderer Lebewesen beeinflusst und fühlt sich je nach Situation auch als Opfer oder als Schöpfer.
It is no longer in the body or limited by it; it feels itself not only above it but extended in space; the body is below its high station and enveloped in its extended consciousness.
Es ist nicht länger im Körper oder wird durch ihn beschränkt; es fühlt sich nicht nur als über ihm befindlich, sondern in den Raum ausgedehnt - der Körper ist unterhalb seines hohen Standorts und ist in sein erweitertes Bewusstsein eingehüllt.
This part always feels itself small and insignificant and has very easily a fear of being submerged by the greater consciousness - a fear which in some may amount at the first contact to something like a panic, alarm or terror.
Dieser Teil fühlt sich immer klein und unbedeutend und gerät leicht in Furcht, dass er vom höheren Bewusstsein überflutet wird - eine Furcht, die in manchen beim ersten Kontakt mit dem höheren Bewusstsein in eine Art Panik, Angst oder Schrecken ausarten kann.
It feels itself at the same time individual and universal.
Es fühlt sich zugleich individuell und universell. 45
The cave animal tries to escape into the real world, but later feels itself threatened by an external enemy, by danger and so everything ends as it had begun.
Das Höhlentier versucht, in das Leben auszubrechen, fühlt sich später jedoch durch einen äußeren Feind oder eine Gefahr bedroht, und alles endet so, wie es begonnen hatte.
Amidst a mass of accumulations picayune thought feels itself even more secure, yet such scraps form nothing but piles of rubbish, and sometime they will have to be cleared away.
Unter den vielen Aufspeicherungen fühlt sich das unbedeutende Denken sogar sicherer, aber diese Überreste bilden nichts anderes als Abfallhaufen, und diese müssen irgendwann beseitigt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor feels itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 51 ms.
