We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leidensgenossen
Leidensgefährten
Mitleidenden
Leidensgenossinnen
I try to ignore the airpolution, while I look at my fellow-sufferers on all the other motorbikes.
Ich versuche, die Verpestung so gut es geht zu ignorieren, indem ich meine Leidensgenossen auf all den anderen Mopeds betrachte.
They shared their homes, their slender resources, and gladly devoted their spare hours to fellow-sufferers. They were willing, by day or night, to place a new man in the hospital and visit him afterward.
Sie teilten ihr Heim und ihre schmalen Einkünfte mit den Leidensgenossen. Sie widmeten ihnen bereitwillig ihre Freizeit. Sie waren Tag und Nacht bereit, einen Neuen ins Krankenhaus zu bringen und ihn anschließend zu besuchen.
Once my eyes had adjusted to the dark, I recognized my fellow-sufferers.
Als sich meine Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten, erkannte ich meine Leidensgefährten.
For this reason, I would like to offer to all other fellow-sufferers the possibility of a significant improvement or even healing against this terrible skin diseases.
Aus diesem Grunde möchte ich auch allen anderen Leidensgefährten die Möglichkeit bieten, eine wesentliche Verbesserung oder gar Heilung dieser Hautkrankheiten herbeizuführen.
He was arrested at the start, and during his years of sub-Arctic retirement, where by an incredible stroke of luck a large sociological library had been smuggled over by one of his fellow-sufferers, he developed his own point of view.
Er wurde jedoch sogleich verhaftet und entwickelte während seiner Rückzugsjahre in der Subarktik, wohin von einem seiner Mitleidenden durch einen unglaublichen Glücksfall eine umfangreiche soziologische Bibliothek geschmuggelt worden war, seine eigenen Ansichten.
Her voice and those of her fellow-sufferers are haunting us today, partly because of the invaluable research of conscientious scientists, including the Amsterdam professor Selma Leydesdorff.
Ihre Stimme und die Stimmen ihrer Mitleidenden verfolgen uns heute, teilweise aufgrund der unschätzbar wertvollen Forschungsarbeiten gewissenhafter Wissenschaftler wie der Professorin Selma Leydesdorff aus Amsterdam.
Particularly appropriate in doing this are 'fellow-sufferers' who have already achieved a higher level of consciousness.
Besonders eignen sich hierzu 'Leidensgefährten' die bereits eine höhere Stufe der Erkenntnis errungen haben.
Even though they are really nothing more than fellow-sufferers, their Polish hatred demands expression even in this situation.
Wohl sind sie eigentlich nichts als Leidensgenossen, aber der polnische Haß muss sich selbst in dieser Lage bestätigen.
Unlike most of his fellow-sufferers, Philip possessed some private means, and was thus able to give his son a good education.
Anders als die meisten seiner Leidensgenossen besaß Philip genügend eigene Mittel, um seinem Sohn eine gute Erziehung ermöglichen zu können.
There we met our fellow-sufferers from Warnsdorf again and we soon learned that our release was still out of the question.
Es gab sofort ein Wiedersehen mit den Warnsdorfer Leidensgenossen und wir erfuhren bald, daß von einer Entlassung in die Heimat überhaupt noch keine Rede sein kann.
But in its choice of target, it is more like that of the many hundreds of nameless attackers who blow themselves up in the markets of Peshawar, Kabul or Baghdad, and take as many of their fellow-believers (and fellow-sufferers) as they can with them.
Von der Zielrichtung her ähnelt sie jedoch den Aktionen der vielen Hundert zumeist namenlosen Attentäter, die sich auf den Märkten von Peshawar, Kabul oder Bagdad in die Luft sprengen, um möglichst viele ihrer Glaubens- und Leidensgenossen mit in den Tod zu reißen.
Together with five other fellow-sufferers I was taken to Vlacice.
Ich kam mit 5 anderen Leidensgenossen nach Vlacice.
Until recently I lived with four other fellow-sufferers - RUBY, MAYA, MICKY and MICHA - at a temple on Koh Samui.
Ich lebte bis vor kurzem mit meinen vier Leidensgenossen RUBY, MAYA, MICKY und MICHA an einem Tempel auf Koh Samui.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.