Sie verteidigte ihre Entscheidung mit jeder Faser ihres Seins, trotz Kritik.
She defended her decision with every fiber of her being, despite criticism.
Ich wollte diesen Job mit jeder Faser meines Seins, mehr als alles andere.
I wanted that job with every fiber of my being, more than anything.
Sie glaubten mit jeder Faser ihres Seins an das Projekt und machten weiter.
They believed in the project with every fibre of their being and persisted.
Er widerstand der Versuchung mit jeder Faser seines Seins und ging davon.
He resisted the temptation with every fibre of his being and walked away.
Sie schnitt das Flanksteak gegen die Faser, um es zarter zu machen.
She sliced the flank steak against the grain for better tenderness.
Sie verteidigte ihren Bruder mit jeder Faser ihres Seins gegen alle Vorwürfe.
She defended her brother with every fibre, refusing to believe any accusations.
Sie verteidigte ihre Freundin mit jeder Faser ihres Seins während des Streits.
She defended her friend with every fibre of her being during the argument.
Sie liebt ihre Kinder mit jeder Faser ihres Seins, über jedes Maß hinaus.
She loves her children with every fibre of her being, beyond all measure.
Sie sehnte sich in diesen dunklen Tagen mit jeder Faser ihres Seins nach Freiheit.
She yearned for freedom with every fibre of her being during those dark days.
Sie glaubte mit jeder Faser ihres Seins an seine Unschuld und blieb unbeirrbar loyal.
She believed in his innocence with every fiber of her being, unwaveringly loyal.
Ich unterstütze deine Entscheidung mit jeder Faser meines Seins, vollkommen und aufrichtig.
I support your decision with every fibre of my being, completely and sincerely.
Er erklärte, dass Viskose eine nachhaltige Faser aus pflanzlichen Materialien ist.
He explained that rayon is a sustainable fiber made from plant materials.
Er kämpfte für seine Mannschaft mit jeder Faser seines Seins und gab niemals auf.
He fought for his team with every fiber of his being, never giving up.
