Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiddled
Definitie
Vertaling van "fiddled" in Duits
Definitie NEW
fummelte
fiedelte
tüftelte
tüftelten
nestelte
geigte
herumgetrödelt
She discovered that her numbers had been fiddled before the presentation.
Sie entdeckte, dass ihre Zahlen vor der Präsentation manipuliert worden waren.
After reviewing the data, the scientist noted it had been fiddled unethically.
Nach Überprüfung der Daten stellte der Wissenschaftler fest, dass diese unethisch manipuliert worden waren.
Whistleblowers revealed that executives had fiddled the books to inflate reported profits.
Whistleblower enthüllten, dass Führungskräfte die Bücher frisiert hatten, um Gewinne aufzublähen.
The company collapsed when it emerged they had fiddled the books for decades.
Die Firma brach zusammen, als herauskam, dass sie jahrzehntelang die Bücher frisiert hatten.
We have long fiddled until this ravioli got its perfect shape.
Wir haben lange getüftelt, bis diese Ravoli ihre perfekte Form bekommen hat.
Two years, you would have fiddled to her car.
Zwei Jahre haben sie an ihrem Wagen getüftelt.
To secure new investors, they secretly fiddled the books before presenting figures.
Um neue Investoren zu gewinnen, frisierten sie heimlich die Bücher vor der Präsentation der Zahlen.
The fiddled reviews misled potential customers about the product's effectiveness.
Die frisierten Bewertungen führten potenzielle Kunden in die Irre bezüglich der Wirksamkeit des Produkts.
To make profits look better, they fiddled the books more than once.
Um die Gewinne besser aussehen zu lassen, frisierten sie die Bilanzen mehr als einmal.
Customers complained that the prices seemed fiddled and unfair.
Kunden beschwerten sich, dass die Preise frisiert und unfair erschienen.
The fiddled document raised numerous questions from the legal team.
Das manipulierte Dokument warf zahlreiche Fragen beim Rechtsteam auf.
We found out the votes had been fiddled, which invalidated the election.
Wir fanden heraus, dass die Stimmen manipuliert worden waren, was die Wahl ungültig machte.
She found that her teammate had fiddled the results to impress the boss.
Sie fand heraus, dass ihr Teamkollege die Ergebnisse frisiert hatte, um den Chef zu beeindrucken.
Uitdrukkingen met fiddled: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! fiddle about v.
herumtrödeln · herumdaddeln
"He fiddled about instead of starting his work."
! fiddle around v.
herumtrödeln · herumdaddeln
"He likes to fiddle around instead of working."
! fiddle around with v.
herumbasteln · herumfummeln
"She fiddled around with the radio until it worked."
! fiddle away v.
vergeuden · verschwenden
"He tends to fiddle away his weekends on video games."
! fiddle the books v.
Bücher manipulieren
"The accountant was caught trying to fiddle the books."
! fiddle the figures v.
Zahlen manipulieren
"The accountant tried to fiddle the figures to hide losses."
! fiddle with v.
herumspielen · fummeln
"She fiddled with her pen during the interview."
! fine as a fiddle adj.
pudelwohl · kerngesund
"After the surgery, he felt fine as a fiddle."
! fit as a fiddle adj.
in ausgezeichnetem Zustand
"The old car is still fit as a fiddle."
play first fiddle v.
die Hauptrolle spielen
"In the new film, he plays first fiddle as the main character."
play second fiddle v.
die zweite Geige spielen
"She always plays second fiddle to her boss."
! play second fiddle to v.
die zweite Geige spielen
"She always felt she played second fiddle to her older sister."
! play someone like a fiddle v.
jemanden nach Belieben lenken
"She played her boss like a fiddle."
! second fiddle n.
zweite Geige · untergeordnete Rolle
"He felt unhappy playing second fiddle to his more successful sibling."
! fiddle expenses v.
Spesen fälschen · Ausgaben manipulieren
"He was caught trying to fiddle expenses at work."
fiddle while Rome burns v.
sich mit Nebensächlichkeiten beschäftigen
"He fiddled while Rome burned during the company crisis."
! first fiddle n.
treibende Kraft · Führungspersönlichkeit
"In the project, she was the first fiddle."
! on the fiddle adv.
betrügerisch handeln
"He was caught acting on the fiddle at work."
! play someone like a bass fiddle v.
nach Strich und Faden manipulieren
"She played Mark like a bass fiddle."
face as long as a fiddle n.
langes Gesicht
"He came home with a face as long as a fiddle after the bad news."
Synoniemen voor fiddled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 38 ms.
