Our research is based on field- and laboratory methods.
Unsere Arbeiten basieren auf Feld- und Labormethoden.
Forest-, field- and jungle-areas must give way.
Wald-, Feld- und Dschungelgebiete müssen weichen.
He uses field- and laboratory experiments to approach his research questions.
Er bedient sich in seiner Forschung u.a. Feld- und Laborexperimenten.
Spectral and integral radiation quantities can be determined with a number of instruments under field- and laboratory conditions.
Mit einer Reihe von Messgeräten können spektrale und integrale Strahlungsmessgrößen unter Feld- und Laborbedingungen bestimmt werden.
Numerical simulations yield that this equation delivers a good description of the field- and current-driven dynamics of the wall.
Ein Vergleich mit numerischen Simulationen zeigt, dass die Bewegungsgleichung eine gute Beschreibung der feld- und stromgetriebenen Dynamik liefert.
In certain cases, field- and line-handling options interact
In bestimmten Fällen interagieren die Optionen zur Feld- und Zeilenbehandlung
Erecting water channels along field- and forest tracks should reduce the entry of fine sediments into the water bodies.
Das Anbringen von Wasserableitungsrinnen an Feld- und Forstwegen soll den Eintrag von Feinsedimenten in die Gewässer verringern.
They are complimented by tracking shots along field- and forest paths, bicycle and pedestrian underpasses, shopping malls, railway tracks, riverbank promenades, or highways.
Dazu kommen Kamerafahrten entlang von Feld- und Waldwegen, Fahrradunterführungen, Fußgänger- und Einkaufspassagen, Bahngleisen, Flusspromenaden, Highways.
geotechnical field- and laboratory tests at loose- and hard rock as basis for testing of the geotechnical safety and quality at strip mine, earthworks and foundation engineering
geotechnische Feld- und Laboruntersuchungen an Locker- und Festgesteinen als Grundlage zur Prüfung der geotechnischen Sicherheit und Qualität im Tagebaubetrieb, Erdbau und Grundbau
run of geotechnical field- and laboratory tests
Durchführung von geotechnischen Feld- und Laboruntersuchungen
A touch sensitive input panel according to claim 1, characterized in that the reverse side of the panel plate (2) is further prepared with conductive field- or strip areas (10,16) for creating respective shield or connection areas.
Ein berührungsempfindliches Eingabepult nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückseite der Schalttafelplate (2) weiterhin mit leitenden Feld- oder Streifenbereichen (10, 16) versehen ist, um entsprechende Abschirm- oder Verbindungsbereiche zu schaffen.
Birch, field- and lace maples are scattered in a granular pattern on the surface.
Granular in die Fläche eingestreut finden sich Birken, Feld- und Spitzenahorne.
In order to quantify their environmental relevance and to project their effects in coupled chemistry transport models in an adequate form, detailed and combined laboratory-, field-, and modelling process studies are essential.
Um ihre Umweltrelevanz zu quantifizieren und deren Wirkung langfristig in gekoppelten Chemietransportmodellen in adäquater Form abzubilden, sind detaillierte und kombinierte Labor-, Feld- und Modellprozessstudien essentiell.