Prior to full production, we perform extensive field-testing on all equipment to confirm that it performs as designed - so that we can guarantee our superior industrial quality.
Vor der vollständigen Produktion führen wir umfangreiche Feldtests an allen Geräten durch, um zu bestätigen, dass sie wie geplant funktionieren - damit wir unsere überlegene industrielle Qualität garantieren können.
The first prototype devices were still very susceptible to faults during the field-testing and their performance, output and operating times were considerably less than that striven for.
Die ersten Geräte-Prototypen waren bei den Feldtests noch recht störanfällig, die angestrebte Performance, Leistung und Betriebszeit wurden deutlich unterschritten.
The author also describes the field-testing of the A4 rocket, its reliability problems and the remedies and compromises employed to deal with them.
Der Autor beschreibt auch die Feldversuche der A4-Rakete, ihre Zuverlässigkeitsprobleme und die damit verbundenen Abhilfemaßnahmen und Kompromisse.
Considers that the requirements of the global moratorium on the field-testing and marketing of V-GURT technology with regard to, inter alia, the ecological and socioeconomic impact and any adverse impact on biological diversity, food security and human health, have not been met
vertritt die Ansicht, dass die Auflagen des weltweiten Moratoriums für Feldversuche und die Vermarktung der V-GURT-Technologie unter anderem hinsichtlich der ökologischen und sozioökonomischen Auswirkungen und etwaiger negativer Auswirkungen auf die biologische Vielfalt, die Nahrungsmittelsicherheit und die menschliche Gesundheit nicht erfüllt wurden
3.8 billion years of field-testing.
This guitar is part of Yamaha's A-series range, the result of thousands of hours of development, prototyping, evaluations and field-testing combined with more than 50 years experience in crafting guitars.
Diese Gitarre ist Teil des Yamahader A-Serie-Sortiment, das Ergebnis von Tausenden von Stunden Entwicklung, Prototyping, Auswertungen und Feldversuchen kombiniert mit mehr als 50 Jahre Erfahrung bei der Herstellung von Gitarren.
Our UV disinfection systems have undergone field-testing and third-party witnessed bioassay validation testing to ensure the UV system will meet regulatory requirements.
Unsere UV-Desinfektionssysteme haben Feldtests unterzogen und Drittanbieter zeigten Bioassay-Validierungstests, um sicherzustellen, dass das UV-System regulatorischen Anforderungen erfüllt.
Portschy heard that Grundfos was field-testing a new "extra-large" series of CR multistage pumps.
Portschy hörte, dass Grundfos Feldtests mit „extragroßen" mehrstufigen CR-Pumpen durchführte.
Concerns about the effects of GMOs on biological diversity through the deliberate release into the environment of GM crops (i.e. for field-testing or commercial growing) have been anticipated and addressed by Directive 2001/18/EC.
Die Richtlinie 2001/18/EG behandelt Fragen, die sich im Hinblick auf die Auswirkungen der absichtlichen Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt (bei Feldversuchen oder gewerblichem Anbau) auf die biologische Vielfalt ergeben können.
Thanks to BLUE BOX, Phillips 66 saves money and improves the automation of field-testing and service activities.
Dank der BLUE BOX spart Phillips 66 Geld und verbessert die Automatisierung der Feldtests sowie der Serviceaktivitäten.
Germany's Broadcast Technology Institute (IRT) was responsible for development, monitoring and the validation of laboratory and field-testing results.
Das Institut für Rundfunktechnik (IRT) begleitete Entwicklung, Überwachung und Validierung sämtlicher Testszenarien in den Labor- und Feldversuchen.
Sulzer applies advanced technologies and field-testing procedures to gather accurate data.
Sulzer nutzt fortschrittliche Technologien und Feldtestverfahren zur Erfassung genauer Daten.
The good news is that a promising new technology is ready for field-testing.