Humanity is held in thrall by a fiendishly evil force.
Die Menschheit wird als Leibeigener einer teuflisch bösen Macht gehalten.
The puzzle was fiendishly designed, leaving everyone stumped for hours without a solution.
Das Rätsel war teuflisch gestaltet, sodass alle stundenlang ohne Lösung ratlos waren.
I mean, those deaths were fiendishly tragic,
Ich meine, diese Tode waren verteufelt tragisch,
The fiendishly elaborate obstacle course can be tackled over three different lengths.
Ein teuflisch ausgeklügelter Hindernisparcours steht in drei verschiedenen Längen zur Verfügung.
They crafted the game with fiendishly tricky levels that kept players engaged for hours.
Sie bauten das Spiel mit teuflisch kniffligen Levels, die die Spieler stundenlang beschäftigten.
The software update came with fiendishly intricate options that overwhelmed even the tech-savvy users.
Das Software-Update kam mit teuflisch komplizierten Optionen, die selbst technisch versierte Nutzer überforderten.
They arranged the test questions fiendishly, ensuring that only the brightest students would pass.
Sie ordneten die Prüfungsfragen teuflisch an, sodass nur die klügsten Schüler bestehen würden.
With fiendishly detailed steps, the recipe required precision that intimidated even experienced cooks.
Mit teuflisch detaillierten Schritten erforderte das Rezept eine Präzision, die selbst erfahrene Köche einschüchterte.
Their approach was fiendishly unique, leaving competitors scrambling to catch up.
Ihr Ansatz war teuflisch einzigartig, sodass die Konkurrenten alles daran setzten, aufzuholen.
Her explanations were fiendishly layered, tricking listeners into believing they understood the concept.
Ihre Erklärungen waren teuflisch vielschichtig und ließen die Zuhörer glauben, sie hätten das Konzept verstanden.
The instructions were written fiendishly, turning a simple task into a baffling ordeal.
Die Anweisungen waren teuflisch formuliert und machten aus einer einfachen Aufgabe eine verwirrende Angelegenheit.
She tackled the fiendishly designed maze with determination, refusing to give up on her path.
Sie ging mit Bestimmtheit durch das teuflisch gestaltete Labyrinth und weigerte sich, ihren Weg aufzugeben.
The math problem was solved fiendishly, requiring multiple approaches that were hard to grasp.
Das Mathematikproblem wurde teuflisch gelöst und erforderte mehrere Ansätze, die schwer zu erfassen waren.