Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fifth action programme
Vertaling van "fifth action programme" in Duits
Fünften Aktionsprogramm
fünfte Aktionsprogramm
fünftes Aktionsprogramm
5. Aktionsprogramm
Fünfte Umwelt-Aktionsprogramm
5. Aktionsprogramms
fünften Umweltaktionsprogramms
fünfte Umweltaktionsprogramm
Despite all these efforts, the state of the environment as depicted in the report prepared and circulated in conjunction with the draft fifth action programme (see attached summary) leaves a lot to be desired.
Trotz dieser Bemuehungen laesst der Zustand der Umwelt sehr zu wuenschen uebrig, wie aus dem Bericht ueber den Zustand der Umwelt hervorgeht, der parallel mit dem Fuenften Aktionsprogramm veroeffentlicht wird (siehe auch die im Anhang beigefuegte Zusammenfassung der wichtigsten Teile).
We have to tell the Commission that its ambitions are noble but that it ought to go further, especially with regard to the fifth action programme, in which it set itself the aim of incorporating an environmental aspect into all its policies.
Zur Kommission können wir sagen, daß ihre Ziele sehr lobenswert sind, daß sie jedoch weiter gehen sollte, namentlich bei dem Fünften Aktionsprogramm, wo sie sich die Einbeziehung des Umweltschutzes in alle Politiken zum Ziel gesetzt hat.
Another very big success was the fifth action programme on research.
Ein weiterer großer Erfolg war das fünfte Aktionsprogramm im Bereich der Forschung.
This will be the thinking behind the proposal for the fifth action programme (1993-2000).
Das fuenfte Aktionsprogramm 1993 - 2000, das demnaechst vorgeschlagen werden soll, stellt daher in erster Linie auf diese Ziele ab.
I want to say that I welcome your answer clarifying that there is to be a fifth action programme.
Vielen Dank für diese Antwort, die ich sehr begrüße, da Sie deutlich machen, daß es ein fünftes Aktionsprogramm geben wird.
Thank you for your answer. I want to say that I welcome your answer clarifying that there is to be a fifth action programme.
Vielen Dank für diese Antwort, die ich sehr begrüße, da Sie deutlich machen, daß es ein fünftes Aktionsprogramm geben wird.
The fifth action programme is dedicated to all parties involved in environmental policy.
Das Fünfte Aktionsprogramm wendet sich an alle Akteure der Umweltpolitik.
I am therefore delighted that you announced in the discussion on the fifth action programme that you would like to set up a kind of observatory where an effort will be made to collate all possible gender-related data.
Deshalb begrüße ich sehr, daß Sie bei der Aussprache über das Fünfte Aktionsprogramm angekündigt haben, eine Art Beobachtungsstelle einrichten zu wollen, in der alle geschlechtsspezifischen Daten erfaßt werden sollen.
The first programme concerns the Community framework strategy on gender equality and is the fifth action programme in this field.
Das erstgenannte Aktionsprogramm betrifft die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern und ist das fünfte Aktionsprogramm in diesem Bereich.
I should also like to stress that a fifth action programme is necessary and I hope to hear the Commissioner announce one.
Weiterhin möchte ich betonen, daß ein fünftes Aktionsprogramm notwendig ist, und ich hoffe, die Kommissarin wird ein solches bald ankündigen.
A fifth action programme is currently being drafted by the Commission, and it will take on board the conclusions of the forthcoming Beijing + 5 conference.
Ein fünftes Aktionsprogramm wird von der Kommission derzeit erarbeitet und wird die Schlußfolgerungen der nächsten Konferenz ("Peking +5") berücksichtigen.
The European Parliament, in its resolution on the interim report on the implementation of the medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000)5, has called on the Commission to submit a proposal for a fifth action programme.
In seiner Entschließung zum Zwischenbericht über die Durchführung des mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000)10 hat das Europäische Parlament die Kommission aufgefordert, einen Vorschlag für ein fünftes Aktionsprogramm vorzulegen.
We need the fifth action programme and regular checks of the results, especially by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, otherwise the whole issue will disappear from the agenda and women will no longer play any part in European politics.
Wir brauchen das fünfte Aktionsprogramm und eine regelmäßige Überprüfung der Ergebnisse, vor allen Dingen durch den Ausschuß für die Rechte der Frau und Chancengleichheit, sonst geht das Thema unter und Frauen kommen in der europäischen Politik nicht mehr vor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fifth action programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 55 ms.
