Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filing or priority date
Vertaling van "filing or priority date" in Duits
Anmelde- oder Prioritätstag
Zeitrang
Anmelde- bzw. Prioritätstag
The problem of how a later application should be affected by an earlier application which had not been published at the filing or priority date of the later application arises in all patent systems.
In allen Patentsystemen stellt sich das Problem, wie eine spätere Anmeldung durch eine frühere berührt werden soll, die am Anmelde- oder Prioritätstag der späteren Anmeldung noch nicht veröffentlicht war.
The relevant date will now be the date of filing or priority date of the contested EU trade mark application rather than the date of its publication.
Das betreffende Datum wird nun der Anmelde- oder Prioritätstag der angefochtenen Unionsmarke und nicht mehr der Tag ihrer Veröffentlichung sein.
The proprietor of the patent can require the licence seeker to grant him a cross-licence on reasonable terms and conditions for the use of the patented invention with the later filing or priority date.
Der Patentinhaber kann verlangen, dass ihm der Lizenzsucher eine Gegenlizenz zu angemessenen Bedingungen für die Benutzung der patentierten Erfindung mit dem jüngeren Zeitrang einräumt.
But double patenting issues could also arise with two European patent applications of the same filing or priority date.
Die Frage der Doppelpatentierung stellt sich aber auch im Kontext zweier europäischer Patentanmeldungen mit gleichem Zeitrang.
The right of prior use shall entitle the third person to exploit the design for the purposes for which its use had been effected, or for which serious and effective preparations had been made, before the filing or priority date of the registered Community design.
Das Vorbenutzungsrecht berechtigt den Dritten, das Muster für die Zwecke, für die er es vor dem Anmelde- oder Prioritätstag des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters in Benutzung genommen hat, oder für die er wirkliche und ernsthafte Anstalten getroffen hat, zu verwerten.
There may also be national applications of one or more states designated in the European application of which the dates of filing are prior to the filing or priority date of the European application, and which were published as national applications or patents on or after that date.
Es kann auch nationale Anmeldungen eines oder mehrerer in der europäischen Anmeldung benannter Staaten geben, deren Anmeldetag vor dem Anmelde- oder Prioritätstag der europäischen Anmeldung liegt und die an oder nach diesem Tag als nationale Anmeldungen oder Patente veröffentlicht worden sind.
Date of filing or priority date as effective date G-IV, 3
Anmelde- oder Prioritätstag als wirksames Datum G-IV, 3
1.4.3 Availability of remaining subject matter at filing or priority date
1.4.3 Verfügbarkeit des verbleibenden Gegenstands am Anmelde- oder Prioritätstag
This must have been the case for the skilled person before the filing or priority date valid for the claim under examination.
Dies muss vor dem wirksamen Anmelde- oder Prioritätstag des zu prüfenden Anspruchs für den Fachmann der Fall gewesen sein.
A design is considered to be new if no identical design has been disclosed before the date of filing or priority date.
Ein Design gilt als neu, wenn vor dem Anmelde- beziehungsweise Prioritätstag kein identisches Design offenbart worden ist.
The most important factor for the interpretation of a patent is the skilled person's perspective and his knowledge of the prior art on the filing or priority date.
Die wichtigsten Faktoren für die Auslegung eines Patents sind die Sicht des Fachmanns und seine Kenntnis des Stands der Technik zum Anmelde- oder Prioritätszeitpunkt.
No identical or only in insignificantly different design may have been marketed, exhibited or otherwise made available to the public before the date of filing or priority date.
Vor dem Anmeldetag oder dem Prioritätstag darf kein identisches oder nur unwesentlich unterschiedliches Geschmacksmuster in Den Markt gebracht, ausgestellt oder anderweitig der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden sein.
These preparatory documents should be are treated like any other written or oral disclosures, i.e. in order to qualify as prior art they must have been made available to the public prior to the filing or priority date without any bar of confidentiality.
Diese vorbereitenden Dokumente sollten wie jede andere schriftliche oder mündliche Offenbarung behandelt werden, d. h. um als Stand der Technik gelten zu können, müssen sie vor dem Anmelde- bzw. Prioritätstag der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden sein, und zwar ohne eine Verpflichtung zur Geheimhaltung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 62 ms.
