They emphasized the importance of proper gluing in the final assembly.
Sie betonten die Wichtigkeit des richtigen Klebens bei der Endmontage.
Before final assembly, all pieces of boilerplate must be accounted for.
Vor der Endmontage müssen alle Teile des Kesselblechs erfasst werden.
Mapping materials from final assembly back to the source.
Wir verfolgen Rohstoffe zurück, von der Endfertigung bis zur Quelle.
From conception to final assembly, everything is in one hand.
Von der Konzeption bis zur Endmontage liegt alles in einer Hand.
One of the pumps is currently in the final assembly stage.
Eine dieser Pumpen befindet sich zur Zeit in der Endmontage.
They are flexible and suitable for the final assembly of components.
In der Endmontage von Bauteilen sind sie überaus flexibel einsetzbar.
I will solder these parts tonight in preparation for the final assembly.
Ich werde diese Teile heute Abend löten, um sie für die Endmontage vorzubereiten.
During the final assembly finally all components come together by hand.
Bei der Endmontage finden schließlich alle Komponenten von Hand zusammen.
As they prepared for the final assembly, the rivet gun was their primary tool.
Als sie sich auf die Endmontage vorbereiteten, war die Nietpistole ihr Hauptwerkzeug.
To ensure a simple final assembly, small tolerances must be observed.
Um eine einfache Endmontage zu gewährleisten sind geringe Toleranzen einzuhalten.
Before final assembly, all parts and modules are carefully prepared for painting.
Vor der Endmontage werden alle Teile und Module sorgfältig für das Lackieren vorbereitet.
In the final assembly, these modules are assembled into one structure.
In der Endmontage werden diese Module zu einem Ganzen zusammengefügt.
Once assembled, the transducers are aged before testing and final assembly.
Sobald zusammengebaut, werden die Wandler vor der Prüfung und Endmontage gealtert.