Retailers are distributors reselling goods to final consumers.
Einzelhändler sind Vertriebshändler, die Waren an den Endverbraucher weiterverkaufen.
They may also be aimed at final consumers.
The costs of disposal are borne by the final consumers themselves.
Die Kosten für die Entsorgung werden von den Endverbrauchern selbst getragen.
Please confirm that the aid will effectively benefit eligible final consumers.
Bestätigen Sie bitte, dass die Beihilfe tatsächlich den beihilfefähigen Endverbrauchern zugutekommt.
Especially for the final consumers of our clients we provide a customer portal.
Speziell für Endkunden von Energieversorgungsunternehmen haben wir ein Kundenportal entwickelt.
Also, the rights and possibilities for final consumers in the electricity markets are to be strengthened.
Außerdem sollen die Rechte und Möglichkeiten der Endkunden in den Strommärkten gestärkt werden.
Thus a right of withdrawal as for final consumers is excluded.
Somit ist ein Widerrufsrecht wie bei Endverbrauchern ausgeschlossen.
Sale to final consumers is not possible.
Ein Verkauf an Endverbraucher ist leider nicht möglich.
It does not contain any specific provision on prices and tariffs for final consumers.
Sie enthält keine besondere Bestimmung über Preise und Tarife für Endverbraucher.
They seek closer ties with their final consumers through a matured and established distribution network.
Sie suchen engere Beziehungen mit ihren Endverbraucher durch ein ausgereiftes und etabliertes Vertriebsnetz.
Our customers include final consumers, as well as professional users and industrial enterprises.
Zu unseren Kunden zählen neben den Endverbrauchern auch Profis und Industriebetriebe.
Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.
Die Bindung an eine bestimmte Gruppe von Endverbrauchern dürfte kaum zu Effizienzgewinnen führen.
Quite a lot of final consumers said that plastic material is not as neutral as glass.
Viele Endverbraucher haben gesagt, dass Kunststoff nicht so neutral ist wie Glas.