I wish all the best to my team and my remaining teammates on the final kilometers.
Meiner Mannschaft und den verbliebenen Fahrern in der Tour wünsche ich alles Gute auf den letzten Kilometern.
In the final kilometers, I felt like I must have been at the center of a big storm.
Auf den letzten Kilometern fühlte ich mich, als wäre ich mitten in einem Sturm.
You will only get tired in the first kilometers and it is possible that this will pass bill for the final kilometers.
Sie werden nur auf den ersten Kilometern müde und es ist möglich, dass dies die letzten Kilometer überschreitet.
The final kilometers of the journey will completely immerse you in a sea of light green only ending where the mountains start.
Die letzten Kilometer der Reise tauchen komplett in ein Meer aus hellem Grün ein, das nur dort endet, wo die Berge beginnen.
Ever seen an athlete in the final kilometers of their endurance run, staggering or even collapsing from extreme fatigue?
Hast du schon mal einen Athleten auf den letzten Kilometern seines Dauerlaufs wegen extremer Ermüdung taumeln oder sogar zusammenbrechen sehen?
Of the steering also a road leading to the pass, which turns in the final kilometers to a gravel road on which there is a driving ban.
Von der Lenk führt ebenfalls eine Straße auf den Pass, die auf den letzten Kilometern in eine Naturstrasse übergeht, auf der ein Fahrverbot besteht.
Quintana replaced the extraordinary, explosive style he showed by letting his rivals behind with an only attack in 2015, and chose to tear his rivals apart, one by one, with a series of accelerations in the final kilometers.
Quintana wiederholte den ungewöhnlich explosiven Stil, mit dem er 2015 seine Rivalen mit einer einzigen Attacke hinter sich lassen konnte, und entschied sich dafür, seine Gegner einen nach dem anderen mit einer Reihe von Beschleunigungen auf den letzten Kilometern auszuschalten.
Tiralongo attacked his day-long breakaway of 11 riders in the final kilometers to chase down a lone escapee, then passed his companion with 5k to the finish for a solo victory.
Tiralongo ging bei dem langen Ausriss, der den ganzen Tag dauerte und aus 11 Fahrern bestand, auf den letzten Kilometern zum Angriff über, um einen einsamen Ausreißer zu verfolgen, überholte dann seine Kollegen 5 km vor der Ziellinie und fuhr ganz allein durchs Ziel.
More than doing it to take sprinters out of the fight, the team pushed into the final kilometers to keep ourselves well placed against the rain and any danger that could show up.
Außer dass die Sprinter aus dem Kampf herausgehalten wurden, hat das Team auf den letzten Kilometern stark zugelegt, um uns gegen den Regen und alle möglichen Gefahren auf einem guten Platz zu halten.
Three riders broke away early in the stage, but their chances were very small since the sprinter teams held the gap in very reasonable dimensions and were prepared to close it down in the final kilometers.
Drei Fahrer hatten sich am Anfang der Etappe aus dem Staub gemacht, doch ihre Chancen waren gering, denn die Sprinterteams hielten den Abstand klein und hielten sich bereit, um in den letzten Kilometern das Loch wieder zu schließen.
Difficult is the approach because only a dirt road is in the final kilometers available and some steep passages must be overcome, which were already difficult for our VW Up (with less ground clearance) with three people.
Schwierig ist die Anfahrt, da auf den letzten Kilometern nur eine unbefestigte Straße zur Verfügung steht und teilweise steile Passagen überwunden werden müssen, die für unseren VW-Up (mit weniger Bodenabstand) mit drei Personen schon schwierig waren.
After his good performance of yesterday, Kim had once more to work on the final kilometers helping to prepare his teammate's sprint.
Nach seiner guten Leistung von gestern hat Kim heute wieder in den letzten Kilometern arbeiten müssen.
For the final kilometers to the construction site, CEMEX concrete trucks travelled piggyback on a low-floor wagon.
Die letzten Kilometer bis zum Einbauort legte der Fahrmischer auf einem Niederflurwagen zurück. Download Presseinformation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.