At the end of the march, the final statement of the rally was announced.
They produced a very challenging final statement which calls us all to a change of heart and a simpler and more intentional way of living.
Sie haben eine sehr anspruchsvolle Abschlusserklärung geliefert, die uns alle zu einer Umkehr des Herzens und einem einfacheren und bewussteren Lebensstil aufruft.
The advance payment calculation is provisional and does not exclude the possibility of a different final statement of account.
Die Berechnung per Vorkasse ist vorläufig und schließt eine abweichende Endabrechnung nicht aus.
What is the average price for energies in the final statement of account?
Wie ist der durchschnittliche Preis für die Energien bei der Endabrechnung?
In her final statement she again pleaded not guilty.
In ihrer Schlusserklärung plädierte sie für nicht schuldig.
Although hopeful I think the impact of the final statement is questionable.
Ich bin zwar voller Hoffnung, doch halte ich die Wirkung der Schlusserklärung für fragwürdig.
If an employee leaves the firm, he/she also receives a final statement, which, for example, also contains severance entitlements.
Scheidet ein/e ArbeitnehmerIn aus dem Betrieb aus, erhält er/sie ebenfalls eine Endabrechnung, die beispielsweise auch Abfertigungsansprüche enthält.
The final statement was delivered on behalf of 22 states.
Die Abschlusserklärung wurde im Namen von 22 Staaten abgegeben.
The APEC summit last month concluded without agreement and issued no final statement.
Letzten Monat endete der APEC-Gipfel ohne ein Abkommen und ohne Abschlusserklärung.
It is probably still too early to make a final statement here.
Noch ist es zu früh, hier eine finale Aussage zu treffen.
It was not yet announced the final statement of the cargo traffic.
Es war noch nicht die endgültige Abrechnung der Frachtverkehr angekündigt.
You must recall the evidence before making a final statement.
Sie müssen sich die Beweise in Erinnerung rufen, bevor Sie eine endgültige Aussage treffen.
The major term frequently appears in the final statement of the syllogism.
Der Obersatz taucht häufig im abschließenden Satz des Syllogismus auf.