Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
financial programme
Vertaling van "financial programme" in Duits
Of course, we already have a financial programme for the prevention, preparation and management of the consequences of the terrorist threat, which may be able to provide appropriate funds for critical infrastructure protection measures.
Wir verfügen bekanntlich über ein Finanzierungsprogramm zur Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung der Terrorismusgefahr, in dessen Rahmen geeignete Mittel für Maßnahmen zum Schutz der kritischen Infrastrukturen bereitgestellt werden können.
Prevention and fight against crime financial programme should be used more intensively to promote the administrative approach through projects.
Das Finanzierungsprogramm „Kriminalitätsprävention und Kriminalitätsbekämpfung" sollte stärker genutzt werden, um das verwaltungsorientierte Konzept im Wege von Projekten zu fördern.
The new medium term financial programme plans a reduction of the debt ratio for 1998 to 118,2% of GDP and a further decline in the following years.
In dem neuen mittelfristigen Finanzprogramm ist für 1998 eine Verringerung des Schuldenstands auf 118,2 % des BIP und eine weitere Senkung in den darauffolgenden Jahren vorgesehen.
However, we must also take advantage of this ambitious financial programme to improve the organisation and distribution of subcontracting, so that this vital industrial effort can best serve the interests of industrial development in all the European regions concerned.
Es muß uns jedoch auch gelingen, dieses ehrgeizige Finanzprogramm zu nutzen, um die Vergabe von Zulieferaufträgen besser zu organisieren und breiter zu streuen und die Anstrengungen so zu bündeln, daß dieses industrielle Pilotprojekt bestmöglich den Interessen der industriellen Entwicklung in allen betroffenen europäischen Regionen dient.
It reflected our contempt for a risky and excessively restrictive seven-year financial programme.
Es richtete sich vielmehr gegen eine gewagte siebenjährige Finanzplanung, die einen zu engen Rahmen vorgibt.
Data to the submitted documents (usually personal record, capital requirement and financial programme, turnover and profitability preview)
Daten zu den eingereichten Unterlagen (in der Regel persönliche Bestzeit, Kapitalbedarf und Finanzplanung, Umsatz und Profitabilität Vorschau)
The tasks to be carried out comprise all tasks necessary to the management of a financial programme, such as
Die auszuführenden Aufgaben umfassen alle Aufgaben, die zur Verwaltung eines Finanzierungsprogramms erforderlich sind, darunter
The submitted proposal points out that the institutions may have difficulties in maintaining the financial discipline and restraint needed to comply with the multiannual financial programme, particularly with regard to heading 5.
Der unterbreitete Vorschlag weist darauf hin, dass es den Institutionen Schwierigkeiten bereiten könnte, die finanzielle Disziplin und Zurückhaltung zu wahren, die zur Einhaltung des mehrjährigen Finanzprogramms, insbesondere im Hinblick auf Rubrik 5, erforderlich sind.
He specified that, in 2016, there will indeed be payments for this "politically significant initiative", but that the financial programme did not provide for more commitment.
Er führte weiter aus, dass es 2016 viele Zahlungen für diese „wichtige politische Initiative" geben würde, aber dass die Finanzplanung keine Verpflichtung vorsähe.
Financial assistance under such a financial programme should be provided on the basis of an ex ante evaluation identifying the specific needs and demonstrating the EU added value, with the aim of supporting the decommissioning of nuclear facilities and the safe management of radioactive waste.
Finanzieller Beistand durch solch ein Finanzierungsprogramm sollte auf der Grundlage einer Ex-ante-Evaluierung erfolgen, in der die besonderen Erfordernisse ermittelt werden und der europäische Mehrwert der Unterstützung für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen und die sichere Entsorgung radioaktiver Abfälle nachgewiesen wird.
Ministers agreed that a possible EU financial programme supporting sports activities for the years 2012 to 2013 ought to have a limited number of priorities.
Die Minister waren sich einig, dass ein etwaiges Finanzierungsprogramm der EU zugunsten des Sports für die Jahre 2012 und 2013 nur auf eine begrenzte Anzahl von Prioritäten umfassen sollte.
Focused financial assistance and a multi-annual financial programme, to promote and support initiatives by public authorities or business support networks aiming at sustainable production in SMEs
gezielte finanzielle Unterstützung im Rahmen eines mehrjährigen Finanzierungsprogramms zur Förderung und Unterstützung von Initiativen der staatlichen Behörden oder von Netzwerken für Unternehmensunterstützung für eine nachhaltige Produktion in KMU
A further EUR 8.1 million is allocated to the justice and home affairs sector in the 2006 financial programme.
Weitere 8,1 Mio. EUR werden im Rahmen des Finanzierungsprogramms 2006 für die Bereiche Justiz und Inneres zur Verfügung gestellt.
Synoniemen voor financial programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 110 ms.
