This amount reflects all changes to the existing financial programming.
Dieser Betrag gibt alle Änderungen an der bestehenden Finanzplanung wider.
The proposed commitment appropriations for the structural operations respect the updated financial programming.
Das Volumen der für die Strukturmaßnahmen vorgeschlagenen Verpflichtungsermächtigungen entspricht der geltenden Finanzplanung.
The proposal is therefore compatible with existing financial programming.
Der Vorschlag ist deshalb mit der derzeitigen Finanzplanung vereinbar.
This is in line with the financial programming.
Dies steht mit der Finanzplanung im Einklang.
Proposal is compatible with existing financial programming and financial perspective.
Der Vorschlag ist mit der bestehenden Finanzplanung und der Finanziellen Vorausschau vereinbar.
The preparatory action may lead to adjustments to the financial programming documents.
Das Ergebnis der vorbereitenden Maßnahme könnte zu Anpassungen der Finanzplanung führen.
The proposal is, furthermore, compatible with the financial programming.
Überdies ist der Vorschlag mit der Finanzplanung vereinbar.
This financial programming is therefore a "static" photography regularly adjusted.
Diese Finanzplanung ist demzufolge ein regelmäßig angepasstes „statisches" Abbild.
to improve its forecasts for agencies in the next financial programming
ihre Vorausschätzungen für die Agenturen bei der nächsten Finanzplanung zu verbessern
whether the proposal is compatible with existing financial programming
ob der Vorschlag mit der bestehenden Finanzplanung vereinbar ist
Proposal is compatible with existing financial programming.
Der Vorschlag ist mit der derzeitigen Finanzplanung vereinbar
Proposal compatible with the existing financial programming and the current financial perspective
Vorschlag vereinbar mit der vorhandenen Finanzplanung und der aktuellen finanziellen Vorausschau
For the 2005 budget, the proposal is compatible with existing financial programming.
Für den Haushaltsplan 2005 ist dieser Vorschlag mit der Finanzplanung vereinbar.