Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finding a common solution
Vertaling van "finding a common solution" in Duits
eine gemeinsame Lösung zu finden
In their argument, recrimination overshadowed any chance of finding a common solution.
In ihrem Streit überschattete gegenseitige Schuldzuweisung jede Chance, eine gemeinsame Lösung zu finden.
During the negotiations, they chose to play politics rather than finding a common solution.
Während der Verhandlungen entschieden sie sich dafür, taktisch zu manövrieren, anstatt eine gemeinsame Lösung zu finden.
Finding a common solution is essential to all Member States and to the EU as a whole.
Eine gemeinsame Lösung zu finden ist für alle Mitgliedstaaten und die EU insgesamt von wesentlicher Bedeutung.
Instead, we prefer finding a common solution with our client.
Stattdessen finden wir lieber eine gemeinsame Lösung mit unserem Kunden.
As a first step towards finding a common solution, advertisers should precisely define what they expect from their communication or campaign.
Als ersten Schritt auf dem Weg zu einer gemeinsamen Lösung sollten Werbetreibende exakt definieren, was sie von ihrer Kommunikation oder Kampagne erwarten.
Allegations are a poison for any are obstacles to finding a common solution to a problem.
Vorwürfe sind Gift für die Beziehung und hinderlich, wenn es darum geht, gemeinsam eine Lösung für ein Problem zu finden.
Dialogue does not necessary mean finding a common solution, still less does it imply an absolute need to come to an agreement.
Dialog führen heißt nicht notwendigerweise, eine gemeinsame Lösung zu suchen, und noch weniger, auf Biegen und Brechen eine Übereinstimmung zu finden.
The CBO GmbH relies on a strong sales team that is not interested in the blind mass selling of our products, but on finding a common solution, using individual counseling in the treatment of our customers.
Die CBO GmbH setzt auf ein starkes Vertriebsteam, das nicht nur am blinden Massen-Verkauf unserer Produkte interessiert ist, sondern an einer gemeinsamen Lösungsfindung, unter Anwendung einer individuellen Beratung und Behandlung unserer Kunden.
After all, beyond its enduring economic challenges, the EU has so far proved incapable of finding a common solution to the escalating refugee crisis that is coherent, firm, and in line with European values.
Schließlich erwies sich die EU jenseits ihrer anhaltenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten bislang als unfähig, eine einheitliche, entschlossene und mit europäischen Werten im Einklang stehende gemeinsame Lösung für die eskalierende Flüchtlingskrise zu finden.
After all, beyond its enduring economic challenges, the EU has so far proved incapable of finding a common solution to the escalating refugee crisis that is coherent, firm, and in line with European values.
Schließlich erwies sich die EU jenseits ihrer anhaltenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten bislang als unfähig, eine einheitliche, entschlossene und mit europäischen Werten im Einklang stehende gemeinsame Lösung für die eskalierende Flüchtlingskrise zu finden.
I trust that the Council will again do as Mr Poettering, the leader of our group, has just suggested, and get to work on finding a common solution.
In diesem Zusammenhang vertraue ich darauf, dass der Rat hier neuerlich aktiv wird, um eine gemeinschaftliche Lösung zu finden, wie sie auch unser Fraktionsvorsitzender Poettering soeben angesprochen hat.
So during the countdown to NATO's Chicago Summit let's lend all our energies to finding a common solution.
Wir sollten deshalb bis zum NATO-Gipfel in Chicago mit Nachdruck an einer gemeinsamen Lösung arbeiten.
As a result, since the publication of the Action Plan, Council discussions have focussed on finding a common solution to these issues, and Member States have made good progress.
Seit der Veröffentlichung des Aktionsplans konzentrierten sich die Diskussionen im Rat daher darauf, eine gemeinsame Lösung für diese Probleme zu finden, und die Mitgliedstaaten haben ansehnliche Fortschritte erzielt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 63 ms.
