A malfunctioning fire damper can lead to dangerous fire spread in ducts.
Ein defekter Brandschutzklappe kann zu gefährlicher Brandausbreitung in Luftkanälen führen.
Contractors must adhere to regulations regarding the placement of every fire damper.
Auftragnehmer müssen die Vorschriften hinsichtlich der Platzierung jeder Brandschutzklappe einhalten.
a fire damper located in the lower end of the duct;.
einer Brandklappe, die am unteren Ende des Kanals angebracht ist,.
In any case an automatic fire damper shall be fitted in the galley ventilation duct near the ventilation unit.
Auf jeden Fall muss im Lüftungskanal der Küche nahe der Belüftungseinheit eine selbsttätige Brandklappe eingebaut sein.
In case of a fire, the fire damper activates instantly to protect lives.
Im Brandfall aktiviert sich die Brandschutzklappe sofort, um Leben zu schützen.
Make sure the fire damper is easily accessible for maintenance checks.
Stellen Sie sicher, dass die Brandschutzklappe für Wartungskontrollen leicht zugänglich ist.
A properly working fire damper can save lives and property in an emergency.
Eine ordnungsgemäß funktionierende Brandschutzklappe kann im Notfall Leben und Eigentum retten.
Every building should have a fire damper installed to minimize fire risks.
Jedes Gebäude sollte eine Brandschutzklappe installiert haben, um das Brandrisiko zu minimieren.
Maintenance records showed the fire damper was inspected every six months.
Wartungsaufzeichnungen zeigten, dass die Brandschutzklappe alle sechs Monate inspiziert wurde.
Products I have a fire damper mechanism triggered by a thermal fuse.
Produkte Ich habe eine Brandschutzklappe, die durch eine Thermosicherung ausgelöst wird.
Galvanically separated inputs are available for the feedback of the fire damper.
Für die Rückmeldungen der Brandschutzklappe stehen galvanisch getrennte Eingänge zur Verfügung.
During the drill, the fire damper was tested for its emergency response capabilities.
Während der Übung wurde die Brandschutzklappe auf ihre Notfallreaktionsfähigkeit getestet.
In renovations, the team included a fire damper to enhance fire safety measures.
Bei Renovierungen hat das Team eine Brandschutzklappe integriert, um die Brandschutzmaßnahmen zu verbessern.