At this point they will lose this status in the first Member State.
In any case, there is no such a procedure as an automatic recognition of the certification issued by the first Member State.
In this latter case, the first Member State should issue the researcher or student with a document allowing re-entry to its territory.
Im zweiten Fall sollte der erste Mitgliedstaat dem Forscher oder Studenten ein Dokument ausstellen, mit dem die Wiedereinreise in sein Hoheitsgebiet gestattet wird.
Ireland is the first Member State which is now seriously beginning not to meet its inflation targets.
Irland ist der erste Mitgliedstaat, der jetzt wirklich Gefahr läuft, die Inflationsziele zu verfehlen.
The notification must also be submitted to the competent authorities in the first Member State.
Addressee: coordinating office of the first Member State submitting the original claim.
The procedure is the same as that relating to admission to the first Member State.
Das Verfahren ist dasselbe wie bei der Zulassung im ersten Mitgliedstaat.
Refusal to recognise right to drive in the first Member State
Verweigerung der Anerkennung des Führerscheins im ersten Mitgliedstaat
their residence permit in the first Member State and a valid travel document
ihren Aufenthaltstitel im ersten Mitgliedstaat und ein gültiges Reisedokument
Article 14 shall apply after re-entry into the first Member State.
Nach der Rückkehr in den ersten Mitgliedstaat gilt Artikel 14.
Such services shall forward to the services of the first Member State the details of suitable applications.
Diese Dienststellen übermitteln den Dienststellen des ersten Mitgliedstaats genau umschriebene und geeignete Arbeitsgesuche.
free access to the entire territory of the first Member State in accordance with its national law
freier Zugang zum gesamten Hoheitsgebiet des ersten Mitgliedstaats gemäß seinem nationalen Recht
Permanent use on the territory of the first Member State
Dauerhafte Nutzung im Hoheitsgebiet des ersten Mitgliedstaats