Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first and second computer
Vertaling van "first and second computer" in Duits
erste und zweite Computerkommunikationssysteme
System for connecting a first and second computer equipments through a telecommunications network
System zur Verbindung eines ersten und eines zweiten Rechnersystems über ein Telekommunikationsnetzwerk
The system of claim 10, wherein said access application is configured to collect and compare tracking data associated with said first and second computer systems.
System nach Anspruch 10, wobei die Zugangsanwendung dafür ausgelegt ist, mit dem ersten und dem zweiten Computersystem assoziierte Verfolgungsdaten zu sammeln und zu vergleichen.
The method of claim 1, wherein at least one of the first and second computer travel reservation information records contains ticketed information.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei mindestens eine der ersten oder zweiten computerisierten Reisebuchungsinformationsaufzeichnungen Ticketed-Informationen enthält.
The peer-to-peer system of claim 10, wherein each of the first and second peer entities are first and second computer communication systems, respectively.
Peer-zu-Peersystem nach Anspruch 10, wobei die erste und die zweite Partnerinstanz jeweils erste und zweite Computerkommunikationssysteme sind.
The system of claim 27 wherein the first and second computer programs execute interactively when the second microcomputer is first turned on after having been turned off, to synchronize the contents of the database in the second microcomputer with the database in the first microcomputer.
System nach Anspruch 27, bei dem das erste und das zweite Computerprogramm beim ersten Einschalten des zweiten Mikrocomputers nach dessen Ausschalten im Dialogbetrieb ausgeführt werden, um den Inhalt der Datenbank in dem zweiten Mikrocomputer mit der Datenbank in dem ersten Mikrocomputer zu synchronisieren.
The apparatus recited in claim 12, wherein the interconnection between the first and second computer systems further comprises a queue service provider (76) on the second computer system that is arranged to multiplex multiple dialogs between systems over the physical connection.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 12, worin die Verbindung zwischen den ersten und zweiten Computersystemen ferner einen Warteschlangen-Dienst-Provider (76) auf dem zweiten Computersystem umfasst, der so ausgestaltet ist, dass er Mehrfachdialoge zwischen Systemen über die physische Verbindung im Multiplex-Verfahren sendet.
The information processing apparatus as claimed in any of claims 1 to 7, wherein each of the first and second computer elements has at least one processor and a bus connected to said processor; and the monitor element is connected to said bus.
Informationsverarbeitungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei jedes des ersten und des zweiten Computerelements wenigstens einen Prozessor und einen mit dem Prozessor verbundenen Bus hat; und das Überwachungselement mit dem Bus verbunden ist.
Apparatus according to one or more of claims 1 to 5 characterised in that besides the first and second computer terminals (10) further computer terminals (10) participate in the communication.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass neben dem ersten und zweiten Computerterminal (10) weitere Computerterminals (10) an der Kommunikation teilnehmen.
The system of one of claims 1 to 4, wherein the control means includes a switch member (105) controlled by one of the first and second computer systems (100,101).
System nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem das Steuermittel ein Schaltteil (105) aufweist, das durch eines des ersten und zweiten Computersystemes (100,101) gesteuert wird.
The method involves first and second computer channels (3,4) mutually independently evaluating safety system (1) data and deriving signals, a comparator (5) comparing the signals of the computer channels and operating the safety-technical system depending on the comparison result.
Für eine möglichst hohe Sicherheit werden sicherungstechnische Anlagen in der Regel mit zwei Rechnerkanälen (3,4) betrieben. Eine Vergleichseinrichtung (5) überprüft die Signale, die vom ersten Rechnerkanal (3) und vom zweiten Rechnerkanal (4) geliefert werden.
The method of any preceding claim, wherein the first and second computer workstations are both nodes on a local area network, and said communications link is provided by the LAN.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem sowohl die erste als auch die zweite Computer-Arbeitsstation Knoten in einem lokalen Computernetz (local area network, LAN) sind und die DFV-Verbindung durch das LAN bereitgestellt wird.
Device according to any one of Claims 12 to 14, characterised in that, with the first and second computer means and the scanning means, the position of the workpiece in relation to the position of the individual workpiece is taken as the basis.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass bei den ersten und den zweiten Rechenmitteln sowie den Abtastmitteln die Position des Werkzeuges in Relation zur Position des jeweiligen Werkstückes zugrunde gelegt ist.
A system for transferring currency between ATM's as recited in claim 14, wherein said first and second computer systems are associated with a first and second ATM network, respectively.
System zum Überweisen von Geld zwischen Geldausgabeautomaten nach Anspruch 14, wobei das erste und das zweite Rechnersystem einem ersten bzw. zweiten Geldausgabeautomatennetz zugeordnet sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 86 ms.
