Der neue Schüler wirkte am ersten Tag wie ein verlorenes Schaf.
The new student looked like a lost sheep on the first day.
Diese neue Krimiserie weckte nach nur der ersten Folge mein Interesse.
That new crime series caught my interest after just the first episode.
Das Interesse am neuen Produkt begann nach dem ersten Ansturm abzuflauen.
Interest in the new product started to peter after the initial launch.
Sie einigten sich während des ersten Treffens auf die kurzfristigen Ziele.
They agreed on the short term objectives during the initial meeting.
Saugen ist ein natürlicher Instinkt für viele Säuglinge in ihren ersten Monaten.
Sucking is a natural instinct for many infants during their early months.
Das Stillen erfordert in den ersten Monaten der Mutterschaft Geduld und Hingabe.
Nursing requires patience and dedication during those early months of motherhood.
Am ersten Tag des Semesters war der Hörsaal voll besetzt.
The classroom was a full boat on the first day of semester.
Unsere aktuelle Website ist der holprigen ersten Version meilenweit voraus.
Our current website is meilenweit voraus the clunky first version we launched.
Neue Spieler müssen in ihrer ersten Saison oft erst aufholen.
New players often play catch-up during their first season on the team.
Die beiden sind seit ihrem ersten Semester wie Pech und Schwefel.
Those two have been joined at the hip since their first semester.
Ihre ersten Skizzen enthielten bereits die Keime des Erfolgs als Designerin.
Her first sketches contained the initial seeds of success as a designer.
Das Internet gab ihm einen ersten Einblick in die große weite Welt.
The internet gave him a first glimpse of the big wide world.
Er hat die Band versetzt, kurz vor ihrem ersten großen Konzert.
He bailed out on the band right before their first big concert.
