Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first and second element
Vertaling van "first and second element" in Duits
erste und das zweite Element
A method according to claim 15, characterised in that said first and second element (ic-1, ic+1) in said first scan are adjacent to said reference element (ic) in said first scan on two different sides thereof.
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und das zweite Element (ic-1, ic+1) in der ersten Abtastung neben dem Referenzelement (ic) in der ersten Abtastung, auf jeweils zwei verschiedenen Seiten desselben liegen.
Antenna according to claim 1 or 2, characterized in that the slots (2, 3) forming the first and second element of the subantenna are slots in a metal coated area in one of the faces (5, 6) of the dielectric substrate.
Antenne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die das erste und das zweite Element der Hilfsantenneneinrichtung bildenden Schlitze (2, 3) Schlitze in einem metallbeschichteten Bereich auf einer der Seiten (5, 6) des dielektrischen Substrats sind.
This multipart key maintains a hierarchy between the first and second element values.
Dieser mehrteilige Schlüssel bewahrt die Hierarchie zwischen den ersten und zweiten Elementwerten.
The crucial matter here is that the semantic relationship between the first and second element is exactly the same in every example.
Der entscheidende Faktor hier ist, dass die semantische Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Element in den Beispielen genau gleich ist.
A liquid discharging head according to claim 1, wherein said first and second element boards are different in shape thereof.
Flüssigkeitsentladungskopf gemäß Anspruch 1, wobei die ersten und zweiten Elementplatten eine unterschiedliche Gestalt besitzen.
The device of claim 1 wherein said first and second element electrodes (15a, 13a) are provided on opposite sides of said ferro-electric layer in registration with respect to each other and with said active portion inbetween.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die erste und die zweite Elementelektrode (15a, 13a) an gegenüberliegenden Seiten der ferroelektrischen Schicht in Ausrichtung aufeinander und mit dem aktiven Abschnitt zwischen sich vorgesehen sind.
An attachment device according to claim 8 wherein said part of the second element is coloured or bears some indicia to provide a visual indication that the first and second element are in their second position relative to one another.
Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Teil des zweiten Elements farbig ist oder einige Hinweise trägt, um einen visuellen Hinweis darauf zu geben, daß sich das erste Element und das zweite Element in ihrer zweiten Position relativ zueinander befinden.
Method as claimed in claim 1, characterised in that the laser beam (L) is focused to a greater extent on one of said first and second element (1, 2) than on the other.
Verfahren wie in Anspruch 1 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, dass der Laserstrahl zu einem größeren Maße auf eines von dem genannten ersten und zweiten Element (1, 2) fokussiert wird als auf das andere.
Spacer according to one of claims 1 to 4, characterised in that the walls of the first and second element (2, 3) have recesses (24) distributed over the surface to improve integration.
Platzhalter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandungen des ersten und zweiten Teiles (2,3) über die Oberfläche verteilte Ausnehmungen (24) zur Verbesserung des Einwachsen aufweisen.
Antenna according to claim 1, characterized in that the width (W S) of each of the first and second element (2, 3) of the subantenna means increases from their feeding side to the opposite side thereof.
Antenne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite (W s) jedes des ersten und des zweiten Elements (2, 3) der Hilfsantenneneinrichtung von ihrer Einspeisungsseite zu deren abgewandter Seite größer wird.
A liquid discharging head according to claim 1, wherein the energy generating elements provided on said first and second element boards are different in the characteristics thereof.
Flüssigkeitsentladungskopf gemäß Anspruch 1, wobei die Energieerzeugungselemente, die auf den ersten und zweiten Elementplatten bereit gestellt werden, unterschiedliche Eigenschaften besitzen.
The device of claim 1 wherein said first and second element electrodes (15, 13; 15a, 13) are provided on the same side of said ferro-electric layer (14).
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die erste und die zweite Elementelektrode (15, 13; 15a, 13) auf derselben Seite der ferroelektrischen Schicht (14) vorgesehen sind.
A document editing device as claimed in claim 2, comprising further second memory means (110) for temporarily storing said first and second document content data and the identifiers corresponding to the first and second element data.
Dokument-Editiervorrichtung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine zweite Speichereinrichtung (110) zum temporären Speichern der ersten und zweiten Dokumentinhaltsdaten und der Identifizierer entsprechend den ersten und zweiten Elementdaten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 109 ms.
