It issued its first banknotes in the year it was created and retained this privilege until the introduction of the euro.
Im Jahr ihrer Gründung gibt sie die ersten Banknoten heraus und behält dieses Privileg bis zur Einführung des Euro.
The first banknotes, dated 1959, were in denominations of 30, 60,100 and 500 escudos.
1959 folgten die ersten Banknoten mit Werten zu 30, 60,100 und 500 Escudos.
The purchasing power of the first banknotes - 1,000,500, 100, 50 and 20 francs - was actually so great (over € 4000 for the largest denomination!)
Das Papier erfreut sich jedoch immer größerer Beliebtheit, vor allem unter Geschäftsleuten: Die ersten Banknoten - 1000,500, 100, 50 und 20 Franken - haben im Übrigen eine so große Kaufkraft (die größte Stückelung über €4000!
The SNB uses interest rate swaps to hedge against interest rate risks in its foreign currency investments. Interim banknotes The interim banknotes were the first banknotes issued by the SNB in 1907 and were similar to those of the former issuing banks (the cantonal banks).
Interimsnoten Die Interimsnoten - die ersten Banknoten, welche die SNB im Jahre 1907 herausgab und die sich weitgehend an den Noten der früheren Emissionsbanken (Kantonalbanken) orientierten - zirkulierten während einer Übergangszeit von drei Jahren neben den älteren Noten.
The SNB issued its first banknotes on 20 June 1907, on the day it took up business (interim banknotes). O
Ihre ersten Banknoten gab die SNB am 20. Juni 1907 aus, am Tag der Aufnahme ihres Geschäftsbetriebs (Interimsnoten).
In order to spoil things for counterfeiters, Australia introduced the world's first banknotes made of plastic in 1988.
Um Fälschern den Spaß an ihrem Handwerk zu verderben, wurden 1988 in Australien die weltweit ersten Banknoten aus Plastik in Umlauf gebracht.
After becoming an independent nation in 1965, Singapore introduced the Singapore dollar, with the first banknotes issued in 1967.
Nachdem Singapur in 1965 eine unabhängige Nation wurde, führte Singapur den Singapur-Dollar ein, wobei die ersten Banknoten im Jahr 1967 ausgestellt wurden.
Cash existed in the form of coins until Venetian merchants started using the first banknotes in the early Middle Ages.
Bargeld gab es in Form von Münzen, bis venezianische Kaufleute im frühen Mittelalter die ersten Banknoten verwendeten.
The first banknotes were issued by the Bank of England in 1964.
Die ersten Banknoten wurden 1964 von der Bank of England ausgegeben.
This close relation between stamp art and banknote art already started in the first years (1918/1919) of the Czechoslovak republic when there was Alfons Mucha again who created the first banknotes of Czechoslovakia.
Auch diese enge Beziehung zwischen Briefmarken- und Banknotenkunst gründet in den Anfängen des tschechoslowakischen Staates in den Jahren 1918/1919 und ist zunächst ebenfalls mit der Person Alfons Mucha verbunden, von dem die ersten Banknoten der Tschechoslowakei stammen.
The first banknotes of the Zagreb City Assembly were printed.
Druck der ersten Banknoten der Stadtversammlung von Zagreb.
Because paper is such a fragile material, very few, of these first banknotes are extant.
Die Überlieferung dieser ersten Geldscheine ist aufgrund der Vergänglichkeit von Papier sehr schlecht.
The first banknotes were overprints on cruzeiro notes, in denominations of 10, 50 and 100 cruzados.
Die ersten Cruzado-Banknoten waren Überdrucke auf Cruzeiro-Banknoten, mit den Werten von 10, 50 und 100 Cruzados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.