Vertaling van "first casts" in Duits
The first casts in a new place for you must be done using all the techniques in turn.
Die ersten Würfe an einem neuen Ort müssen mit allen Techniken ausgeführt werden.
The next step is making the first casts.
Der nächste Schritt ist die Fertigung der ersten Abgüsse.
Returning in the second half of the day to the same point, I was caught again from the first casts.
Rückkehr in der zweiten Hälfte des Tages auf den gleichen Punkt, wurde ich wieder von den ersten Abgüssen gefangen.
So the parts will be machined as a probe and tested on dimensional accuracy and tightness after the first casts.
Nach den ersten Abgüssen werden die Teile probebearbeitet und auf Maßhaltigkeit oder Dichtheit getestet.
It would be my great pleasure to meet you on 21 and 22 April at the beginners' stand where we can talk about your wishes, discuss the proper equipment for a beginner, and try your first casts outside on the field.
Ich würde Sie gerne am 21. und 22. April 2012 am Einsteigerstand begrüßen. Wir können zusammen über Ihre Vorstellungen und Wünsche plaudern, über das richtige Gerät für Einsteiger diskutieren und draußen auf der Wiese zusammen die ersten Würfe durchführen.
However Tin could not stop himself from putting some color on one of the first casts.
TIN hat es sich dennoch nicht nehmen lassen, einen der ersten Abgüße ein wenig Farbe zu verleihen.
In Dimaro there is a lake for fishing where children can also learn to make their first casts in fresh water and catch trout.
In Dimaro gibt es einen kleinen See zum Sportfischen, in dem auch Kinder versuchen können, die ersten Versuche im Süßwasser zu machen, um Forellen zu fangen.
Thanks to Denis for getting me one of the first casts of the new PAKs.
Danke an der Stelle an Denis mir einen der ersten Güsse der neuen PAKs mitgebracht zu haben.
In 1930-31 Franck also made sure that the Antwerp museum had one of the first casts of 'Balzac', the well-known statue of Auguste Rodin, in its possession.
In den Jahren 1930-31 sorgte Franck auch dafür, dass das Antwerpener Museum einen der ersten Abgüsse von 'Balzac', der bekannten Statue von Auguste Rodin, in seinem Besitz hatte.
The production department of Officina Meccanica Genini consists of 13 transfer machines and 6 machining centres. Technology which allows us to carry out all types of mechanical processing, from the most simple to the most complex, from the first casts to the finished product.
Die Produktionsabteilung der Officina Meccanica Genini besteht aus 13 Transfermaschinen und 6 Bearbeitungszentren mit Technologien, die sämtliche Arten der maschinellen Bearbeitung erlauben - von den einfachsten bis zu den komplexesten Projekten, vom Entwurf bis zum Endprodukt.