The first conquerors of the Amazon region in the 16th century tell tales of jungle villages with highly developed civilisations.
Die ersten Eroberer Amazoniens im 16. Jahrhundert berichteten von Dschungeldörfern mit blühenden Kulturen.
Its original name was Handax given by the Saracens, the first conquerors of the region.
Heraklion hieß ursprünglich Handax, so ernannt von den Sarazenen, die ersten Eroberer der Region.
The French were not the first conquerors of Vietnam, so the Vietnamese people were no strangers to resisting foreign domination.
Die Franzosen waren nicht die ersten Eroberer Vietnams, daher war das vietnamesische Volk kein Fremder, sich der Fremdherrschaft zu widersetzen.
The first conquerors came from Portugal and Africa, followed by influences from Italy, Japan and the Middle East.
Die ersten Eroberer kamen aus Portugal und Afrika, später kamen Einflüsse aus Italien, Japan und dem Nahen Osten hinzu.
This municipality was named after the first conquerors who came from Spain, and because of the similarity that the place had with Jerez de la Frontera, province of Spain.
Diese Gemeinde wurde nach den ersten Eroberern benannt, die aus Spanien kamen, und wegen der Ähnlichkeit, die der Ort mit Jerez de la Frontera, Provinz Spanien, hatte.
The island's rocks still hold the remains of their first conquerors - the dinosaurs.
In den Felsen der Insel sind die Abdrücke der ersten „Eroberer" - der Dinosaurier - zu sehen.
The British were the first conquerors of India who showed gross indifference to public utilities.
Die Engländer waren die ersten Eroberer Indiens, die eine rohe Gleichgültigkeit für die öffentlichen Kulturwerke wirtschaftlichen Charakters mitbrachten.
The 150th anniversary of the first ascent was celebrated in 2005: Federal Councilor Joseph Deiss, together with Zermatt mountain guides who were descendants of the first conquerors of the mountain, climbed from the old Monte Rosa cabin to the peak in a seven hour tour.
Look hard enough for things that Switzerland and Britain have in common and you'll eventually find something - even if it's Winston Churchill or the first conquerors of our mountains.
Wer intensiv nach Gemeinsamkeiten zwischen der Schweiz und Großbritannien sucht, wird irgendwann fündig, spätestens bei Winston Churchill oder den Erstbesteigern unserer Berge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.