Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first coupling part
Vertaling van "first coupling part" in Duits
erste Kupplungsteil
ersten Kupplungsteil
ersten Kupplungsteils
erstes Kupplungsteil
erste Kopplungsteil
ersten Kupplungsteiles
An operating device according to claim 1, characterized in that the first coupling part comprises a slotted and toothed rim and the second coupling part a toothed shaft.
Antriebsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass der erste Kupplungsteil einen aufgeschlitzenen und verzahnten Kranz umfasst, und dass der zweite Kupplungsteil eine verzahnte Welle umfasst.
An ostomy coupling according to claim 1 or 5 in which the said first coupling part is a bag side coupling part and the said second coupling part is a body side coupling part.
Ostomiekupplung nach Anspruch 1 oder 5, wobei das erste Kupplungsteil ein beutelseitiges Kupplungsteil und das zweite Kupplungsteil ein körperseitiges Kupplungsteil ist.
According to one embodiment, the shaft coupling comprises a first coupling part with a shaft and a conical shaft section.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel umfasst die Wellenkupplung einen ersten Kupplungsteil mit einer Welle und einem konischen Wellenabschnitt.
In the first coupling part of the two-part coupling device in which the catheter or its extension piece ends, a flow passage is formed, in which a spring-loaded flap is housed.
Im ersten Kupplungsteil dieser zweiteiligen Kupplungseinrichtung, in welcher der Katheter bzw. sein Verlängerungsstück endet, ist ein Durchflusskanal gebildet, in welchem eine federbelastete Klappe untergebracht ist.
The shaft coupling additionally comprises a second coupling part which has a conical hub into which the conical shaft section of the first coupling part can be introduced in order to form a tapered seat.
Die Wellenkupplung umfasst des Weiteren einen zweiten Kupplungsteil, der eine konische Nabe aufweist, in die der konische Wellenabschnitt des ersten Kupplungsteils zur Bildung eines Kegelsitzes einführbar ist.
A pipe coupling as claimed in claim 1, characterised in that said first coupling part body portion (4) and said second coupling part hollow interior are substantially cylindrical in shape.
Rohrkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Hauptstück (4) des ersten Kupplungsteils und der hohle Innenbereich des zweiten Kupplungsteils eine im wesentlichen zylindrische Form besitzen.
A means according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic movement is provided by a collar on the second coupling part and a corresponding cut on the first coupling part.
Mittel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Bewegung durch einen Kragen an dem zweiten Kupplungsteil und einen entsprechenden Ausschnitt an dem ersten Kupplungsteil geschaffen wird.
The coupling device of one of claims 1 to 6, characterized in that the first coupling part is made predominantly of an inert metal, e.g. titanium, and in that the resilient hollow body (11) is a tubing connection of silicone.
Kupplungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Kupplungsteil vorwiegend aus einem inerten Metall, z.B. Titan, besteht und dass der elastische Hohlkörper (11) ein Schlauchstück aus Silikon ist.
A ring according to claim 1, 2 or 4, characterized in that the first coupling part (110,310) is caused to engage a second coupling part (120,320) by means of a third coupling part (130,308).
Ring nach Anspruch 1, 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß bewirkt wird, daß das erste Kupplungsteil (110,310) mit dem zweiten Kupplungsteil (120,320) mittels eines dritten Kupplungsteils (130,308) in Eingriff gelangt.
Power-driven tool according to claim 4, characterized in that the first coupling part (26) is mounted freely rotatable and axially non-displaceable on the coupling shaft (25).
Kraftgetriebenes Werkzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß das erste Kupplungsteil (26) frei drehbar und axial unverschiebbar auf der Kopplungswelle (25) sitzt.
Safety valve according to claim 20, characterised in that the first coupling part (10) and the turbine (37) are connected to each other via several worm and toothed wheel transmissions.
Sicherheitsventil gemäß Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Kupplungsteil (10) und die Turbine (37) über mehrere Schnecken- und Zahnradübersetzungen miteinander verbunden sind.
Light conductor coupling according to claim 4 or 5, characterised in that the first coupling part (10) contains a microprocessor which provides the electrical signals for the sending device (38).
Lichtleiterkupplung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Kupplungsteil (10) einen Mikroprozessor beinhaltet, der die elektrischen Signale für die Sendeeinrichtung (38) bereitstellt.
Windscreen wiper device according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second coupling parts (18, 36) can be brought into engagement by rotation of the first coupling part (18) towards the second coupling part (36).
Scheibenwischvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und zweite Kupplungsteil (18, 36) durch Drehung des ersten Kupplungsteils (18) gegen das zweite Kupplungsteil (36) in Eingriff bringbar sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first coupling part in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 60 ms.
