Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first disciples
Geflecteerde vorm van first disciple
Vertaling van "first disciples" in Duits
He also chose his first disciples on its shores.
Auch seine ersten Jünger hat er hier an der Küste ausgewählt.
The first disciples had no such rules.
Die ersten Jünger hatten keine dieser Richtlinien.
For those who are called, something happens that is analogous to what the miracle was for the first disciples.
Allen, die berufen sind, geschieht etwas Analoges zu dem Geheimnis, das den ersten Jüngern zuteil wurde.
This was the great evidence which the first disciples gave, and which we can give still.
Das war der große Erweis bei den ersten Jüngern; denselben können auch wir heute noch erbringen.
The very first teaching to five ascetics, his former companions, who after expressing doubts, accepted his insight to be superior to theirs and became his first disciples.
Die allererste Beschreibung seiner tiefsten Erfahrung an fünf Asketen, seine ehemaligen Gefährten, die, nachdem sie Zweifel geäussert hatten, seine Einsicht als überlegen akzeptierten und seine ersten Schüler wurden.
Encouraged by this support and the lands granted to him, Hadelin was able to found a community, and he received his first disciples(4).
Mithilfe dieser Unterstützung kann Hadelin auf dem ihm übergebenen Gebiet eine Gemeinde gründen und empfängt seine ersten Schüler (viertes Bild).
He told them of his enlightenment and won them over as his first disciples.
Er berichtet ihnen von seiner Erleuchtung und gewinnt sie als seine ersten Jünger.
There is a dynamic continuity between the proclamation of the first disciples and ours.
Es besteht eine dynamische Kontinuität zwischen der Verkündigung der ersten Jünger und unserer heutigen.
This was close too the triumphant kingship that the first disciples were waiting for.
Es scheint fast, als wäre man da ziemlich nahe beim triumphierenden Königtum, das von den ersten Jüngern erwartet wurde.
Who of the first disciples would have thought that once praise and worship comes not from their own heart, but is available for purchase as music raised from the retort.
Wer hätte es unter den ersten Jüngern für möglich gehalten, dass einmal Lobpreis und Anbetung nicht aus ihrem eigenen Herzen kommt, sondern als Musik aus der Retorte käuflich zu erwerben ist.
Those who stood in the path of the first disciples were more complicated, I do not know what names they are citing there, because their persecutors were numerous.
Diejenigen, die sich auf dem Weg der ersten Jünger gestellt hatten, das ist kompliziert, ich weiß nicht, welche Namen sie gerade dabei sind, dort zu zitieren, weil ihre Verfolger zahlreich waren.
I ask myself: where did the first disciples find the strength to bear this witness?
Ich frage mich: Woher nahmen die ersten Jünger die Kraft für ihr Zeugnis?
Indeed, "it is the first thing said by the first disciples".
Ja, es ist das erste, was man über die ersten Jünger sagt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first disciples in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 86 ms.
