Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first draft bill
Vertaling van "first draft bill" in Duits
erste Referentenentwurf
Many papers focused on the first draft bill and its amended version.
In vielen Vorträgen waren der erste Referentenentwurf sowie dessen novellierte Version ein Thema.
Once again, the legislators were very busy when it came to making employment relationships more flexible: after multiple amendments, the first draft bill on the regulation of temporary employment and service contracts finally found its way into the cabinet.
Erneut war auch der Gesetzgeber in puncto Flexibilisierung von Arbeitsverhältnissen recht aktiv, der erste Referentenentwurf zur Regulierung von Leiharbeit und Werkverträgen fand schließlich nach mehreren Korrekturen seinen Weg ins Kabinett.
A first draft bill has been presented.
Ein erster Entwurf liegt vor.
The first draft bill as part of the preparation of the FTIP 2030 was made public on 16 March 2016.
Der erste Referentenentwurf im Rahmen der Aufstellung des BVWP 2030 wurde am 16. März 2016 öffentlich gemacht.
Since the first draft bill for protecting whistleblowers was introduced in Germany in 2008, efforts to include a legal ruling on whistleblowing in 612a of the German Civil Code (BGB) have so far failed.
Im Arbeitsrecht findet sich keine gesetzliche Grundlage für Hinweisgeber. Nachdem 2008 ein erster Gesetzentwurf zum Schutz von Hinweisgebern eingebracht wurde, sind Bemühungen einer gesetzlichen Regelung des Whistleblowings innerhalb des 612a BGB bisher gescheitert.
Two draft bills implementing the UPCA in the German legal system have recently been proposed by the German Ministry of Justice (BMJV) and shall be considered in the following. The first draft bill is the ratification law itself consisting of only three articles.
Zwei Gesetzesentwürfe zur Vorbereitung der deutschen Ratifizierung des "Übereinkommens über ein einheitliches Patentgericht" wurden kürzlich vom Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) vorgelegt: der erste Entwurf ist das Ratifizierungsgesetz an sich, das nur aus drei Artikeln besteht.
When it was published on 09.09.2004, the first draft bill of the Second Act on the Regulation of Copyright in the Information Society still bore the title "Copyright in the knowledge society: A fair balance between creative professionals, industry, and consumers".
Der erste Referentenentwurf des Zweiten Gesetzes zur Regelung des Urheberrechts in der Informationsgesellschaft war bei seinem Erscheinen am 09.09.2004 noch mit dem Titel „Urheberrecht in der Wissensgesellschaft - ein gerechter Ausgleich zwischen Kreativen, Wirtschaft und Verbrauchern" überschrieben.
In September 2018, the Federal Ministry of Finance drew up an internal consultation draft on transposing DAC 6. On 30 January 2019, a first draft bill was introduced for inter-ministerial consultation.
Im September 2018 hatte das Bundesfinanzministerium zunächst einen internen Diskussionsentwurf zur Umsetzung der DAC 6 erarbeitet, am 30. Januar 2019 wurde ein erster Referentenentwurf in die Ressortabstimmung gebracht.
Apparently coin hoarding was identified as the reason behind the problem. Consequently, Senator Manuel 'Lito' Mercado Lapid introduced a first draft bill to the senate already in 2012.
Daher brachte der Senator Manuel 'Lito' Mercado Lapid schon 2012 im Senat einen Gesetzesvorschlag ein, der das Horten von Geld unter Strafe stellen wollte.
Almost two and a half years after the presentation of the first draft bill the so called MoMiG , the Law for the Modernisation of the German Limited Liability Company Law and the Prevention of has come into force.
Fast genau zweieinhalb Jahre nach der Vorlage des ersten Entwurfs ist das sogenannte MoMiG, das „Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen", nunmehr zum 1. November 2008 in Kraft getreten.
In 1971, the first draft bill was submitted for a federal data protection act.
Im Jahr 1977 folgte der Bund mit der ersten Fassung des Bundesdatenschutzgesetzes.
The Federal Ministry of the Interior [Bundesministerium des Innern, BMI], which is charged with the implementation, presented a first draft bill in February which is now being coordinated with the federal states and associations.
Das federführend verantwortliche BMI hat im Februar einen ersten Referentenentwurf vorgelegt, der nun mit den Ländern und Verbänden abgestimmt wird.
In 1971, the first draft bill was submitted for a federal data protection act.
Im Jahr 1977 folgte der Bund mit der ersten Fassung des Bundesdatenschutzgesetzes.
Synoniemen voor first draft bill in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 505 ms.
