Every time I come to the first encounters with dolphins tears.
Jedes Mal kommen mir bei den ersten Begegnungen mit Delfinen die Tränen.
Although both had their first encounters with the industry at a convention.
Obwohl beide ihre ersten Begegnungen mit der Industrie auf einem Kongress hatten.
It is a place for first encounters.
Sie ist ein Ort für erste Begegnungen.
Welcome Dinner means sharing a meal, the perfect opportunity for first encounters.
Ein Welcome Dinner ist ein gemeinsames Abendessen, die perfekte Möglichkeit für erste Begegnungen.
In this way one can get scared particularly during the first encounters.
Auf diese Weise kann man insbesondere bei den ersten Begegnungen Angst bekommen.
During our first encounters he was very reserved and sometimes even repellent.
Bei unsren ersten Begegnungen war er sehr zurückhaltend und manchmal auch eher abweisend.
As a child, he had his first encounters with literature and writing.
Bereits als Kind finden seine ersten Begegnungen mit dem Schreiben und der Literatur statt.
The first encounters with this technology were mostly frustrating for the user.
Die ersten Begegnungen mit dieser Technologie seien für den Nutzer zwar meist frustrierend gewesen.
A new world: first encounters with modern currents in art
Eine neue Welt: Erste Begegnungen mit den Kunstströmungen der Moderne
They reflect on their first encounters with clients and their environment during practical training.
Sie reflektieren die ersten Begegnungen mit der KlientIn und deren Umfeld während der Praxistage.
Language is part of our first encounters in this world - a long time before we are born already.
Die Sprache gehört zu unseren ersten Begegnungen mit der hiesigen Welt - bereits lange vor unserer Geburt.
As we mentioned, chess was one of his first encounters with puzzles and it remained an interest throughout his life.
Wie wir bereits erwähnt, Schach war eine seiner ersten Begegnungen mit Puzzles und es blieb ein Interesse sein ganzes Leben lang.
Of course, I also had certain images in mind when I started out, but they were soon pushed aside by the first encounters.
Natürlich hatte auch ich bestimmte Bilder im Kopf, als ich mich aufmachte; doch die wurden durch die ersten Begegnungen bald beiseitegeschoben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.