Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first evidences
Geflecteerde vorm van first evidence
Vertaling van "first evidences" in Duits
ersten Zeugnisse
erste Hinweise
The first evidences of the existence of Orosei date back to the period between 1100 and 1200.
Die ersten Zeugnisse von der Existenz des Ortes Orosei gehen auf die Zeit zwischen 1100 und 1200 zurück.
The first evidences of the settlement in the region are from the early Middle Ages.
Die ersten Zeugnisse von der Besiedlung des Gebiets stammen aus dem frühen Mittelalter.
Fatigue and headaches are the first evidences - higher concentrations can lead to death within a few minutes!
Müdigkeit und Kopfschmerzen sind erste Anzeichen - höhere Konzentrationen können innerhalb weniger Minuten zum Tod führen!
Measurements, showing that over a period of 16ms obviously more atoms can be detected during the operation of the electric trap than in case of free expansion of the atoms, give first evidences of two-dimensional trapping of rubidium in alternating electric fields.
Erste Hinweise auf das zweidimensionale Speichern von Rubidium in elektrischen Wechselfeldern liefern Messungen, die dokumentieren, daß durch den Betrieb der elektrischen Falle über einen Zeitraum von 16ms deutlich mehr Atome nachzuweisen sind, als die freie Expansion der Atomwolke zeigt.
The first evidences are becoming visible that also the extra distance that aircraft are forced to fly because of ATM restrictions ( route extension) - thus increasing emissions and fuel costs - is starting to decrease slowly.
So liegen bereits erste Belege dafür vor, dass sich auch die zusätzliche Entfernung, die Luftfahrzeuge aufgrund von ATM-Beschränkungen zurücklegen müssen (Streckenverlängerung) - wodurch Emissionen und Treibstoffkosten steigen - langsam verkürzt.
Furthermore, using quantitive hemolysis assays, we could confirm first evidences that lack of SurA in UPEC 536 lead to a hemolytic defect.
Ferner konnten in dieser Arbeit erste Hinweise auf einen hämolytischen Defekt der 536-surA-Mutante mittels quantitativer Hämolysetests bestätigt werden.
Interestingly, one of the first evidences for Einstein's theory of general relativity came during a solar eclipse.
Bezeichnenderweise wurde die erste experimentelle Bestätigung bei einer Sonnenfinsternis 1919 gefunden.
The first evidences about Sarnico date back to the year 862.
Die erste urkundliche Beweise für die Existenz von Sarnico gehen zurück auf das Jahr 862.
The origin of the German word Zucker leads us to India, as do the first evidences of using sugar cane for sweetening.
Die Herkunft des deutschen Wortes Zucker führt uns, wie auch die ersten Belege der Nutzung des Zuckerrohrs zum Süßen, nach Indien.
There are first evidences of settlement here in Micheldorf from times around 400 B.C when the Celts started settling here.
Erste Nachweise einer Besiedelung im Gebiet um Micheldorf bestehen aus der Zeit um 400 v. Chr. als die Kelten hier zu siedeln begannen.
The first evidences of the human presence in the Matelica territory date back to the Palaeolithic. In the Neolithic, sprang up the settlement of Braccano, which was uncovered in 2000 and where ruins of an ancient village and areas of flint stone working were found.
Die ersten menschlichen Zeugnisse auf dem Gebiet Matelicas gehen bis in die Altsteinzeit zurück; in einer fortgeschrittenen Phase der Jungsteinzeit entstand die Siedlung von Braccano, wo im Jahr 2000 Reste einer Behausung mit Bearbeitungsbereichen für Steine gefunden wurde.
The first evidences about the synagogue in the Sasmaka village are found in the travelling notes of Ulrich von Schlippenbach that were published in 1807 in magazine "Rutēnija".
Dass sich im Dorf Sasmaka eine Synagoge befindet, ist zum ersten Mal in der Reisebeschreibung von Ulrich von Schlippenbach zu lesen, die 1807 in der Zeitschrift Rutēnija veröffentlicht wurde.
The first evidences regarding Briatico origins dates to the year 1000 when Roger the Norman mentioned the little town of Euriatikon (today's Briatico) in a document about the foundation of the diocese of Mileto.
Die ersten sicheren Zeugnisse der Existenz von Briatico gehen auf das Jahr 1000 zurück, als Ruggero der Normanne, in einer Urkunde über die Gründung der Diözese von Mileto, auf das kleine Zentrum Euriatikons (heute Briatico) hinwies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first evidences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 30 ms.
