Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first or second generation
Vertaling van "first or second generation" in Duits
ersten oder zweiten Generation
ersten und zweiten Generation
For this reason it was not unusual for people with an immigrant background to rise into the aristocratic class quite quickly, that is to say in the first or second generation.
Darum ist es gar nicht so unüblich, dass auch Leute mit Migrationshintergrund relativ schnell in der ersten oder zweiten Generation in den Adel aufsteigen konnten.
Young migrants (first or second generation) do generally show higher school dropout rates, considerably lower participation in higher and further education and, as a consequence, receive less access to high-profiled jobs, which often makes their economic and social inclusion much more difficult.
Junge MigrantInnen (aus der ersten oder zweiten Generation) weisen in der Regel eine höhere Schulabbruchquote sowie eine deutlich niedrigere Beteiligungsrate an Hochschul- bzw. Weiterbildung auf und erhalten in Folge weniger Zugang zu hochwertigen Arbeitsplätzen, was schlussendlich eine wirtschaftliche und soziale Integration erschwert.
Those working in the field are also said to consider that the classification of biofuels as first or second generation fuels will be confusing and artificial from an environmental point of view.
Nach Meinung der betroffenen Akteure ist außerdem die Klassifizierung der Kraftstoffe in Kraftstoffe der ersten und zweiten Generation verwirrend und bezogen auf die Umwelt an den Haaren herbeigezogen.
It's been celebrated by what is called the "German community", usually a very small group of genuine first or second generation Germans - but they wanted to invite everyone in the archdiocese and tried hard to make it very special.
Die kleine sogenannte "Deutsche Gemeinschaft", deutsche Einwanderer der ersten oder zweiten Generation, sind die Träger der Fronleichnamsprozession, doch in diesem Jahr wollten sie alle aus der Erzdiözese Milwaukee dazu einladen und setzten alles ein, damit es ein besonderes Erlebnis würde.
The Yamaha Vmax, first or second generation, is more than just the most fascinating muscle bikes of all time.
Die Yamaha Vmax, ob in der ersten oder zweiten Generation, ist nicht nur eines der faszinierendsten Musclebikes aller Zeiten.
Luckily, it's still super easy to determine whether you have a first or second generation Tile Original.
Trotzdem können Sie ganz einfach unterscheiden, ob Sie ein Tile der ersten oder zweiten Generation besitzen.
Complementary insecticidal treatments in first or second generation proved to be necessary on a more or less large surface according to the seasons.
Zusätzliche Insektizidbehandlungen haben sich in der ersten oder der zweiten Generation je nach Jahr auf einer mehr oder weniger großen Fläche als unentbehrlich erwiesen.
A method according to any one of claims 24 to 29, wherein said selecting step selects the first or second generation means for each character to be output.
Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 29, wobei in dem Auswahlschritt die erste oder die zweite Erzeugungseinrichtung für jedes auszugebende Zeichen ausgewählt wird.
Visits of primary schools to increase the enthusiasm for technology among children, especially first or second generation immigrants and girls
Besuche von Grundschulen zur Erhöhung der Technikbegeisterung bei Kindern, insbesondere bei Kindern mit Migrationshintergrund und bei Mädchen - Ran an die Ingenieurwissenschaften
12% of WU students have ethnic minority backgrounds (first or second generation immigrants, both parents born abroad)
12% der Studierenden an der WU haben Migrationshintergrund (Studierende 1. oder 2. Generation, beide Elternteile im Ausland geboren)
Just over a fifth of the population - 22.5 percent - were first or second generation immigrants with at least one parent born without German citizenship, the office said.
Etwas mehr als ein Fünftel der Bevölkerung - 22,5 Prozent - waren erste oder zweite Generation Einwanderer mit mindestens einem Elternteil geboren ohne deutsche Staatsbürgerschaft, sagte das Büro.
Whether they belong to the first or second generation of immigrants, the French authorities apparently knew next to nothing about them.
Egal, ob sie der ersten oder der zweiten Generation angehören, offenbar wussten die französischen Behörden so gut wie nichts über sie.
With reference to present samples of children with migration background in first or second generation, smaller effects of the training in inductive reasoning, in comparison to previous studies (Klauer&Phye, 2008), are concluded.
In Bezug auf die vorliegende Stichprobe von Kindern mit Migrationshintergrund in erster oder zweiter Generation, lassen die geringen Effektstärken induktiven Denkens auf eine, im Vergleich zu bisherigen Studien (Klauer&Phye, 2008), geringe Wirksamkeit des Trainings schließen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 57 ms.
