The customer is principally obliged to pay in advance on our first request.
Der Besteller ist grundsätzlich dazu verpflichtet, auf erstes Anfordern Vorkasse zu leisten.
The general purchase conditions will be put at your disposal upon first request.
Auf erstes Anfordern werden die allgemeinen Einkaufsbedingungen zu Ihrer Verfügung gestellt.
They must immediately be returned to the seller upon its first request.
Sie müssen auf erste Anfrage des Verkäufers hin unverzüglich zurückgegeben werden.
With this form you can start a first request for your event.
Mit diesem Formular kannst du eine erste Anfrage für euer Zeltlager starten.
This written agreement shall be disclosed to us on first request.
Your device should be activated after the first request is completed.
This behavior is expected if the instance caches the first request.
Dieses Verhalten ist erwartet, wenn die Instanz die erste Anforderung zwischenspeichert.
For your first request - cleaning and replacement bed linen.
Für Ihre erste Anfrage - Reinigung und Austausch Bettwäsche.
The vendor shall release us from potential third party claims on our first request.
Der Verkäufer stellt uns insoweit von etwaigen Ansprüchen Dritter auf erstes Anfordern frei.
If necessary, this must be proven to us in writing immediately upon first request.
Dies ist uns auf erste Anforderung ggf. unverzüglich schriftlich nachzuweisen.
Insofar as these have already been paid, it shall reimburse them at the first request.
Soweit diese bereits bezahlt sind, erstattet er sie auf erstes Anfordern.
In this case, the release shall be provided upon first request.
Die Freistellung hat dabei auf erstes Anfordern zu erfolgen.
requests, only the first request is counted towards this limit.
Anfragen wird nur die erste Anfrage für diese begrenzung gezählt.