Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first restructuring plan
Vertaling van "first restructuring plan" in Duits
ersten Umstrukturierungsplan
ersten Umstrukturierungsplans
erste Umstrukturierungsplan
erster Umstrukturierungsplan
The early implementation of the measures laid down in the first restructuring plan and its amendments
Zur vorzeitigen Durchführung der Maßnahmen des ersten Umstrukturierungsplans und seiner Änderungen
Selected financial data according to the first restructuring plan from 2014 to 2023
Ausgewählte Finanzdaten nach dem ersten Umstrukturierungsplan von 2014 bis 2023
The opening decision expressed doubts as regards the compatibility with the internal market of the following aid measures forming part of the first restructuring plan
In der Eröffnungsentscheidung wurden Zweifel daran geäußert, dass die folgenden Beihilfemaßnahmen, die Bestandteil des ersten Umstrukturierungsplans sind, mit dem Binnenmarkt vereinbar sind
As regards the deferral of debt in the form of social security liabilities, which increased in both restructuring plans, the Polish authorities recalled first that this debt increased as a consequence of the failure of the financial restructuring envisaged in the first restructuring plan.
Was die Stundung der Schulden in Form von fälligen Sozialversicherungsbeiträgen angeht, die in beiden Umstrukturierungsplänen angestiegen waren, erinnerten die polnischen Behörden zunächst daran, dass das weitere Anwachsen dieser Schulden dadurch bedingt war, dass die im ersten Umstrukturierungsplan vorgesehene finanzielle Umstrukturierung scheiterte.
As already indicated in recital 23, shortly before the outbreak of the financial and economic crisis of 2008, Trèves was starting to reap the benefits of a first restructuring plan, launched in 2005, aiming to cut the workforce and to rationalise production capacity.
Wie bereits in Erwägungsgrund 23 ausgeführt, verzeichnete Trèves kurz vor dem Ausbruch der Wirtschafts- und Finanzkrise im Jahr 2008 die ersten positiven Auswirkungen eines ersten, 2005 eingeleiteten Umstrukturierungsplans, der den Abbau von Personal und die Rationalisierung der Produktionskapazitäten vorsah.
Shortly before the outbreak of the crisis in 2008, Trèves was starting to reap the benefits of a first restructuring plan launched in 2005 aiming to reduce the workforce and rationalise production capacity.
Kurz vor der Krise im Jahr 2008 zeigten sich die ersten positiven Auswirkungen eines ersten, 2005 eingeleiteten Umstrukturierungsplans, der den Abbau von Personal und die Rationalisierung der Produktionskapazitäten vorsah.
It should be recalled that the Commission took a positive decision in 1994 to authorise a first restructuring plan, with two additional positive decisions allowing for amendments to that plan in 1998 and 2000.
Die Kommission hatte 1994 eine Entscheidung zur Genehmigung eines ersten Umstrukturierungsplans getroffen und zwei weitere positive Entscheidungen bezüglich Änderungen dieses Plans in den Jahren 1998 und 2000 gefällt.
It is useful to recall that the Commission took a positive decision in 1994 to authorise a first restructuring plan with two additional positive decisions allowing for amendments to that plan in 1998 and 2000.
Es sei dran erinnert, dass die Kommission 1994 einen ersten Umstrukturierungsplan sowie Änderungen an diesem Plan 1998 und 2000 genehmigt hatte.
the company's growing sales and reduced production costs, which were achieved as a result of the restructuring measures undertaken by PZL Dębica under the first restructuring plan
die steigenden Umsätze und die sinkenden Produktionskosten des Unternehmens, die durch die von PZL Dêbica durchgeführten Umstrukturierungsmaßnahmen des ersten Umstrukturierungsplans erreicht wurden
The first restructuring plan was approved by the competent national authority before Poland acceded to the EU and mainly covers the pre-accession period.
Der erste Umstrukturierungsplan wurde von der zuständigen nationalen Behörde vor dem EU-Beitritt Polens genehmigt und betrifft hauptsächlich den Zeitraum vor dem Beitritt.
However, in view of the degradation of the economic situation in Ireland, this first restructuring plan proved to be insufficient.
Jedoch hat sich herausgestellt, dass die darin vorgesehenen Maßnahmen angesichts der Verschlechterung der Wirtschaftslage in Irland nicht ausreichen.
This amount is roughly equal to one third of the annual expenditures foreseen in 2023 (RON 196,8 million) (EUR 41,5 million) in the first restructuring plan submitted by Romania (see table 1).
Diese Summe beläuft sich in etwa auf ein Drittel der für 2023 prognostizierten jährlichen Ausgaben (196,8 Mio. RON) (41,5 Mio. EUR) im ursprünglichen von Rumänien vorgelegten Umstrukturierungsplan (siehe Tabelle 1).
The aim of Romania was to extend the period of reimbursement of the rescue loan, which was the subject of the rescue aid decision and to grant restructuring aid to CE Hunedoara to finance costs included in the first restructuring plan.
Rumänien beabsichtigte eine Verlängerung der Frist für die Rückzahlung des Rettungsdarlehens, die Gegenstand des Rettungsbeihilfebeschlusses war, sowie die Gewährung einer Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten von CE Hunedoara zur Finanzierung der mit dem ersten Umstrukturierungsplan verbundenen Kosten.
Synoniemen voor first restructuring plan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 74 ms.
