Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first restructuring plan
Vertaling van "first restructuring plan" in Duits
ersten Umstrukturierungsplan
ersten Umstrukturierungsplans
erste Umstrukturierungsplan
erster Umstrukturierungsplan
Selected financial data according to the first restructuring plan from 2014 to 2023
Ausgewählte Finanzdaten nach dem ersten Umstrukturierungsplan von 2014 bis 2023
As regards the deferral of debt in the form of social security liabilities, which increased in both restructuring plans, the Polish authorities recalled first that this debt increased as a consequence of the failure of the financial restructuring envisaged in the first restructuring plan.
Was die Stundung der Schulden in Form von fälligen Sozialversicherungsbeiträgen angeht, die in beiden Umstrukturierungsplänen angestiegen waren, erinnerten die polnischen Behörden zunächst daran, dass das weitere Anwachsen dieser Schulden dadurch bedingt war, dass die im ersten Umstrukturierungsplan vorgesehene finanzielle Umstrukturierung scheiterte.
The early implementation of the measures laid down in the first restructuring plan and its amendments
Zur vorzeitigen Durchführung der Maßnahmen des ersten Umstrukturierungsplans und seiner Änderungen
The opening decision expressed doubts as regards the compatibility with the internal market of the following aid measures forming part of the first restructuring plan
In der Eröffnungsentscheidung wurden Zweifel daran geäußert, dass die folgenden Beihilfemaßnahmen, die Bestandteil des ersten Umstrukturierungsplans sind, mit dem Binnenmarkt vereinbar sind
The first restructuring plan was approved by the competent national authority before Poland acceded to the EU and mainly covers the pre-accession period.
Der erste Umstrukturierungsplan wurde von der zuständigen nationalen Behörde vor dem EU-Beitritt Polens genehmigt und betrifft hauptsächlich den Zeitraum vor dem Beitritt.
The Commission's assessment will nevertheless focus again on changes in PZL Dębica's situation under the first restructuring plan, as it is vital to understand how this situation evolved.
Die Kommission wird bei ihrer Bewertung aber auch erneut beleuchten, wie sich der erste Umstrukturierungsplan auf die Situation von PZL Dêbica ausgewirkt hat, weil dies wichtig ist, um die Entwicklungen zu verstehen.
It should be recalled that the Commission took a positive decision in 1994 to authorise a first restructuring plan, with two additional positive decisions allowing for amendments to that plan in 1998 and 2000.
Die Kommission hatte 1994 eine Entscheidung zur Genehmigung eines ersten Umstrukturierungsplans getroffen und zwei weitere positive Entscheidungen bezüglich Änderungen dieses Plans in den Jahren 1998 und 2000 gefällt.
the company's growing sales and reduced production costs, which were achieved as a result of the restructuring measures undertaken by PZL Dębica under the first restructuring plan
die steigenden Umsätze und die sinkenden Produktionskosten des Unternehmens, die durch die von PZL Dêbica durchgeführten Umstrukturierungsmaßnahmen des ersten Umstrukturierungsplans erreicht wurden
The aim of Romania was to extend the period of reimbursement of the rescue loan, which was the subject of the rescue aid decision and to grant restructuring aid to CE Hunedoara to finance costs included in the first restructuring plan.
Rumänien beabsichtigte eine Verlängerung der Frist für die Rückzahlung des Rettungsdarlehens, die Gegenstand des Rettungsbeihilfebeschlusses war, sowie die Gewährung einer Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten von CE Hunedoara zur Finanzierung der mit dem ersten Umstrukturierungsplan verbundenen Kosten.
Following the non-implementation of financial restructuring in the first restructuring plan, the Commission was notified of a second restructuring plan in August 2008.
Nachdem die Umstrukturierung der Finanzen im Rahmen des ersten Umstrukturierungsplans nicht erreicht werden konnte, meldete Polen im August 2008 einen zweiten Umstrukturierungsplan bei der Kommission an.
In November 2009, the Irish authorities submitted a first restructuring plan for AIB which set out first proposals on how AIB should return to viability.
Im November 2009 legte Irland der Kommission einen ersten Umstrukturierungsplan für AIB vor, in dem erste Vorschläge für die Rückkehr von AIB zur Rentabilität gemacht wurden.
Poland also explained that this measure had not been included in the first restructuring plan because the aid application submitted by PZL Dêbica to Dêbica City Council had been rejected.
Polen teilte ferner mit, dass diese Maßnahme im ersten Umstrukturierungsplan nicht enthalten war, da der von PZL Dêbica bei der Stadtverwaltung Dêbica eingereichte Beihilfeantrag abgelehnt worden war.
In reply, on 12 December 2006, PZL Dêbica provided the Social Security Office with details of the first restructuring plan, its financial situation and future prospects, indicating inter alia that in 2006 the company would record a profit for the first time.
In seiner Antwort vom 12. Dezember 2006 übermittelte PZL Dêbica dem Sozialversicherungsträger detaillierte Angaben über den ersten Umstrukturierungsplan sowie über seine finanzielle Situation und seine Zukunftsaussichten, aus denen unter anderem hervorging, dass das Unternehmen 2006 erstmals wieder einen Gewinn verzeichnen würde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first restructuring plan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 58 ms.
