Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first strophe
Vertaling van "first strophe" in Duits
erste Strophe
ersten Strophe
After the opening tune rozfuk follows the first strophe, which is freely played with rich improvisations.
Auf die Anblasformel rozfuk folgt die erste Strophe, die auf der Flöte mit reichhaltigen Improvisationen, frei umspielt wird.
However, the editors view of the text appears to be covered by the first strophe: Only by omitting the "e" in "niederziehn" and "fliehn" do the respective verses of both strophes run perfectly parallel in form.
Allerdings dürfte die Lesart des Herausgebers durch die erste Strophe gedeckt sein: Nur bei Streichung des "e" in "niederziehn" und "fliehn" laufen die entsprechenden Verse der beiden Strophen in ihrem Versmaß völlig parallel.
Music underlaid with the first strophe.
Notentext nur mit der ersten Strophe unterlegt.
Schubert's repetition of the first strophe is weighed down by a suffering that represents a triumph of self-laceration.
Die Wiederholung der ersten Strophe durch Schubert trägt in die Schmerzbeladenheit einen Triumph der Selbstzerfleischung.
In the first strophe the various sections of the melody are treated fugally, and the 'rigid' melodic form is livened up by syncopation and expressive dynamics.
In der ersten Strophe werden die einzelnen Melodieteile fugiert behandelt, die ,starre' Melodieform wird mit Synkopen und expressiver Dynamik aufgelockert.
Excerpt from the first strophe ("d/sein"), last verse, and from the second strophe, 2nd and 3rd verse ("Wort: ""ihn")
Ausschnitt aus der ersten Strophe ("d/sein"), letzter Vers u. der zweiten Strophe, 2. und 3. Vers ("Wort: ""ihn")
In the first strophe Sion is the object, in the second, a strophe of equal length, the subject of the elegy.
In der ersten Strophe Sion ist das Objekt, in der zweiten, eine Strophe von gleicher Länge, die Gegenstand der Elegie.
The first strophe of the above folksong ends in A7, but the third strophe closes with the Eb7 counterpole.
Als Beispiel möge hier noch einmal das schon oben zitierte Volkslied aus Kodálys Székler Lament dienen: seine erste Strophe endet in A7, aber die dritte Strophe schließt mit dem Gegenpol Es7.
Here, in the last verse of the first strophe, Nietzsche had, at first, obviously written "dein" and subsequently replaced the "d" by an "s", thus meaning "sein".
Hier hatte offenbar Nietzsche im letzten Vers der ersten Strophe zunächst "dein" geschrieben, um sodann das "d" durch ein "s", also "sein" zu ersetzen.
In terms of sonority the music moves from monophony in the first strophe to elements of seven-part writing in the sixth strophe, only to be reduced again in the two short concluding strophes, which are based on the two short poems Konstateringer.
Klanglich bewegt sich die Musik von der Einstimmigkeit der ersten Strophe zu Momenten von Siebenstimmigkeit in der sechsten, um danach in den beiden kurzen Abschluss-Strophen, die auf den beiden kurzen Gedichten Konstateringer aufbauen, erneut reduziert zu werden.
Delete first strophe of lyrics (Point 4)
Erste Strophe Liedtext entfernen (Punkt 4.)
Bach brings back all the instruments of the opening sinfonia for his concluding four-voiced chorale, the first strophe of Adam Reusner's 'In dich hab ich gehoffet, Herr' (1533), familiar from its inclusion in the Christmas Oratorio.
Für seinen abschließenden vierstimmigen Choral, die erste Strophe von Adam Reusners Lied „In dich habe ich gehoffet, Herr" (1533), das aus dem Weihnachtsoratorium vertraut ist, holt Bach alle Instrumente der einleitenden Sinfonia zurück.
"Make free" the first strophe of lyrics (Point 1)
Erste Strophe Liedtext "Freimachen" (Punkt 1.)
Synoniemen voor first strophe in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 31 ms.
